Traducción de la letra de la canción I Only Lie When I Love You - Royal Blood

I Only Lie When I Love You (original)

I only lie when I love you
I only crawl when I hit the ground
You only cry when I love you
I only lie when I make a sound
Go ahead, muck about
I got my conscience twisted
Pull your hair, make me shout
It’s just that you insisted I was good for nothing
Like you were onto something
I only lie when I love you
I only crawl when I hit the ground
You only cry when I love you
I only lie when I make a sound
I only lie when I
I only lie when I
I only lie when I
I only lie when I
I only lie when I love you
I only crawl when I hit the ground
You only cry when I love you
I only lie when I make a sound
Go ahead, pull the plug
Broken finger, sticky trigger
Now I can’t get it off my chest
And now I’m wishing you were someone else
You know I’m up to something
Diagnosed, no disease
Got a suspicion but you just can’t find it up your sleeve
And now I beg the truth be told from someone else
All of that fuss for nothing
I only lie when I love you
I only crawl when I hit the ground
You only cry when I love you
I only lie when I make a sound
I only lie when I
I only lie when I
I only lie when I
I only lie when I
I only lie when I love you
I only crawl when I hit the ground
You only cry when I love you
I only lie when I make a sound

(traducción)

Solo miento cuando te amo
Solo me arrastro cuando golpeo el suelo
Solo lloras cuando te amo
Solo miento cuando hago un sonido
Adelante, bromea
Tengo mi conciencia torcida
Tira de tu cabello, hazme gritar
Es solo que insististe en que yo no servía para nada
como si estuvieras en algo
Solo miento cuando te amo
Solo me arrastro cuando golpeo el suelo
Solo lloras cuando te amo
Solo miento cuando hago un sonido
Solo miento cuando
Solo miento cuando
Solo miento cuando
Solo miento cuando
Solo miento cuando te amo
Solo me arrastro cuando golpeo el suelo
Solo lloras cuando te amo
Solo miento cuando hago un sonido
Adelante, tira del enchufe
Dedo roto, gatillo pegajoso
Ahora no puedo sacarlo de mi pecho
Y ahora estoy deseando que fueras otra persona
sabes que estoy tramando algo
Diagnosticado, sin enfermedad
Tengo una sospecha, pero no puedes encontrarla bajo la manga
Y ahora ruego que la verdad sea dicha por otra persona
Todo ese alboroto para nada
Solo miento cuando te amo
Solo me arrastro cuando golpeo el suelo
Solo lloras cuando te amo
Solo miento cuando hago un sonido
Solo miento cuando
Solo miento cuando
Solo miento cuando
Solo miento cuando
Solo miento cuando te amo
Solo me arrastro cuando golpeo el suelo
Solo lloras cuando te amo
Solo miento cuando hago un sonido