Traducción de la letra de la canción Loose Change - Royal Blood

Loose Change (original)

Loose change
Another penny in my pocket again
No shame
Another heart-shaped locket
Choke chain
Worth 24 carats just to hock it again
Like there’s nobody home, yeah there’s nobody home
'Cause all that glitters is gold
Till your glitter gets sold, then your money don’t fold
Yeah, your money don’t fold
Stuck stood still with your door banging
Shadow through your little hole
Like there’s nobody home, yeah there’s nobody home
Teeth clean, nineteen, ice queen looking on the guillotine
Buckle down on your floor, buckle down on your floor
'Cause all that glitters is gold
Till your glitter gets sold, then your money don’t fold
'Cause all that glitters is gold
Till your glitter gets sold, then your money don’t fold
All that glitters is gold
Till your glitter gets sold, then your money don’t fold
'Cause all that glitters is gold
Till your glitter gets sold, then your money don’t fold
I wanna double my money
So don’t act, don’t act like there’s nobody home
Yeah quit playing God on your telephone
I’ve got love in my tummy
About as funny as a broken bone
But there’s nobody home, yeah there’s nobody home
'Cause all that glitters is gold
Till your glitter gets sold, then your money don’t fold
'Cause all that glitters is gold
Till your glitter gets sold, then your money don’t fold
'Cause all that glitters is gold
Till your glitter gets sold, then your money don’t fold
'Cause all that glitters is gold
Till your glitter gets sold, then your money don’t fold

(traducción)

Cambio
Otro centavo en mi bolsillo otra vez
Sin vergüenza
Otro medallón en forma de corazón.
cadena de estrangulamiento
Vale 24 quilates solo para empeñarlo de nuevo
Como si no hubiera nadie en casa, sí, no hay nadie en casa
Porque todo lo que brilla es oro
Hasta que se venda tu brillo, entonces tu dinero no se dobla
Sí, tu dinero no se dobla
Atascado se quedó quieto con tu puerta golpeando
Sombra a través de tu pequeño agujero
Como si no hubiera nadie en casa, sí, no hay nadie en casa
Dientes limpios, diecinueve, reina de hielo mirando la guillotina
Abróchate el cinturón en tu piso, abróchate el cinturón en tu piso
Porque todo lo que brilla es oro
Hasta que se venda tu brillo, entonces tu dinero no se dobla
Porque todo lo que brilla es oro
Hasta que se venda tu brillo, entonces tu dinero no se dobla
Todo lo que brilla es oro
Hasta que se venda tu brillo, entonces tu dinero no se dobla
Porque todo lo que brilla es oro
Hasta que se venda tu brillo, entonces tu dinero no se dobla
quiero duplicar mi dinero
Así que no actúes, no actúes como si no hubiera nadie en casa
Sí, deja de jugar a Dios en tu teléfono
Tengo amor en mi barriga
Casi tan divertido como un hueso roto
Pero no hay nadie en casa, sí, no hay nadie en casa
Porque todo lo que brilla es oro
Hasta que se venda tu brillo, entonces tu dinero no se dobla
Porque todo lo que brilla es oro
Hasta que se venda tu brillo, entonces tu dinero no se dobla
Porque todo lo que brilla es oro
Hasta que se venda tu brillo, entonces tu dinero no se dobla
Porque todo lo que brilla es oro
Hasta que se venda tu brillo, entonces tu dinero no se dobla