Traducción de la letra de la canción American Dream - Royal Republic

American Dream (original)

You hang around like the smell of ammonia
And I’m trying to weather you out
Is this as good as you get California
Without a doubt
I get a little distressed from the pressure
I get sick about doing my best
When you get stuck in the business of pleasure
You’re put to the test
American dream
Well I can dream too
They’re gonna forget no matter what you do
American dream
I’m living it up for you
It’s like you wasting away to the border
But what if this is as good as you get
There will be time to reflect when it' s over
It’s not over yet
He’s got everything he’s ever wanted
But he’s stuck in a back limousine
Outside the windows, they line up to tore him
From living the dream
American dream
Well I can dream too
You gonna regret no matter what you do
American dream
I leave it all up to you
(oh. la la la)
Everybody wants something better
Everybody wants someting good
Your know it doesn’t get any better
In Hollywood
American dream
Well I can dream too
You gonna regret no matter what you do
And if I can dream American too
Just don’t let them tell you what you gotta do
Don’t you ever, never no way
You wanna be New York but getting stuck in LA
American dream, I give it all for you
(oh. la la la)

American Dream (traducción)

Te quedas como el olor a amoníaco
Y estoy tratando de resistirte
¿Es esto lo mejor que puedes conseguir en California?
Sin duda
Me angustia un poco la presión
Me cansa hacer lo mejor que puedo
Cuando te quedas atascado en el negocio del placer
Estás puesto a prueba
sueño americano
Bueno, yo también puedo soñar
Van a olvidar sin importar lo que hagas
sueño americano
Lo estoy viviendo por ti
Es como si te estuvieras consumiendo en la frontera
Pero, ¿y si esto es tan bueno como puedes?
Habrá tiempo para reflexionar cuando termine
aún no ha terminado
Él tiene todo lo que siempre ha querido
Pero está atrapado en una limusina trasera
Fuera de las ventanas, se alinean para rasgarlo
De vivir el sueño
sueño americano
Bueno, yo también puedo soñar
Te vas a arrepentir no importa lo que hagas
sueño americano
Te lo dejo todo a ti
(oh. la la la la)
Todo el mundo quiere algo mejor
Todo el mundo quiere algo bueno
Tu sabes que no hay nada mejor
en hollywood
sueño americano
Bueno, yo también puedo soñar
Te vas a arrepentir no importa lo que hagas
Y si puedo soñar americano también
Simplemente no dejes que te digan lo que tienes que hacer
Nunca, nunca de ninguna manera
Quieres ser Nueva York pero quedarte atrapado en Los Ángeles
Sueño americano, lo doy todo por ti
(oh. la la la la)