Traducción de la letra de la canción High Times - Royal Republic

High Times (original)

I can’t stop it
I can’t cope
There’s no slack at the end of my road
You call me crazy
And I admit it
You got a problem
You gotta deal with it
I ain’t too proud to pick
I just don’t need your help so fuck it
I’ll put my socks on
But I’m not dressing up for you
I come alive when I lose control
Get over the low
Let the high times roll
Hard times
Hard times
Hard times
Hard times
I can’t stop it
I’m not tired
I don’t stop at the end of my ride
You call me crazy
You keep walking
Cause I’m done with the goddamned talking
I ain’t too proud to pick
I just don’t need your help so fuck it
I split my shag up
And now I think I’m clubbing, too
It didn’t say but I can taste it
Like the morning after
I kicked the elephant
And now it’s coming after you
Hard times
Hard times
Hard times
Hard times
Hard times
(Everybody's looking fucked up)
Hard times
(Oh yeah)
Hard times
(Everybody's looking fucked up)
Hard times
I come alive when I lose control
Get over the low
And let the high times roll
I come alive when I lose control
I come alive when I lose control
Get over the low
And let the high times roll
Hard times
Hard times
Hard times
Hard times
Hard times
(Everybody's looking fucked up)
Hard times
(Oh, yeah)
Hard times
(Everybody's looking fucked up)
Hard times
Uh!

(traducción)

no puedo detenerlo
no puedo hacer frente
No hay holgura al final de mi camino
Me llamas loco
y lo admito
Tienes un problema
tienes que lidiar con eso
No estoy demasiado orgulloso de elegir
Simplemente no necesito tu ayuda, así que a la mierda.
me pondré los calcetines
Pero no me estoy vistiendo para ti
Cobro vida cuando pierdo el control
Superar lo bajo
Deja que los buenos tiempos rueden
Tiempos difíciles
Tiempos difíciles
Tiempos difíciles
Tiempos difíciles
no puedo detenerlo
No estoy cansado
No me detengo al final de mi viaje
Me llamas loco
sigues caminando
Porque he terminado con la maldita conversación
No estoy demasiado orgulloso de elegir
Simplemente no necesito tu ayuda, así que a la mierda.
Dividí mi pelusa
Y ahora creo que también estoy de discotecas
No lo dijo, pero puedo saborearlo.
como la mañana siguiente
pateé al elefante
Y ahora viene detrás de ti
Tiempos difíciles
Tiempos difíciles
Tiempos difíciles
Tiempos difíciles
Tiempos difíciles
(Todos se ven jodidos)
Tiempos difíciles
(Oh sí)
Tiempos difíciles
(Todos se ven jodidos)
Tiempos difíciles
Cobro vida cuando pierdo el control
Superar lo bajo
Y deja que los buenos tiempos rueden
Cobro vida cuando pierdo el control
Cobro vida cuando pierdo el control
Superar lo bajo
Y deja que los buenos tiempos rueden
Tiempos difíciles
Tiempos difíciles
Tiempos difíciles
Tiempos difíciles
Tiempos difíciles
(Todos se ven jodidos)
Tiempos difíciles
(Oh sí)
Tiempos difíciles
(Todos se ven jodidos)
Tiempos difíciles
¡Oh!