Traducción de la letra de la canción Boomerang - Royal Republic

Boomerang (original)

Whoa!
Ooh-ooh-ooh
I've been driftin’ around, been a million places
Town after town, I've seen a million faces
Been a vagabond ever since you put me down the track
No matter where I go, something always brings me back
You can throw me up, go on and spin me like a boomerang!
(So throw that thing!)
I'm going ’round, baby 'round, baby 'round
I'm never coming down, down, coming down
Yes, it's true (ah), I come spinnin' right back to you
Ooh-ooh-ooh
I'm going 'round, baby ’round, baby ’round
I'm never coming down, down, coming down
Yes, it’s true (ah), I come spinnin' right back to you
Ooh-ooh-ooh
I've been buzzin' ’round the world, honey, I have been wasted
When it comes to lovin', you're the best that I've tasted
Been a vagabond ever since you threw me 'round the bend
No matter what you do, I'm gonna get you in the end
So, why you so fizzy?
'Cause you're making me dizzy
Like a boomerang!
(So throw that thing!)
I'm going 'round, baby 'round, baby 'round
I'm never coming down, down, coming down
Yes, it's true (ah), I come spinnin' right back to you
Ooh-ooh-ooh
I'm going 'round, baby 'round ('round), it used to be you and me
Now I can't let go, you see (down, down, down)
Yes, it's true (ah), I come spinnin' right back to you
Oh, I'm spinning right back to you (ah-ah-ah)
You got me
You got me spinnin', woo!
(ah-ah-ah)
You got me swingin', oh baby
I've been driftin' around, been a million places
Town after town, I've seen a million faces
Been a vagabond ever since you put me down the track
Baby, like a boomerang I'll be coming back
I'm going 'round, baby 'round, baby 'round
I'm never coming down, down, coming down
Yes, it's true (ah), I come spinnin' right back to you
Ooh-ooh-ooh
I'm going 'round, baby 'round ('round), it used to be you and me
Now I can't let go, you see (down, down, down)
Yes, it's true (ah), I come spinning right back to you
Aha, I'm spinning right back to you (ah-ah-ah)
Oh yeah, I'm spinning right back to you (ah-ah-ah)
Yeah, spinning right back to you

(traducción)

¡Guau!
Ooh-ooh-ooh
He estado dando vueltas, estado en un millón de lugares
Pueblo tras pueblo, he visto un millón de caras
He sido un vagabundo desde que me dejaste en el camino
No importa a dónde vaya, siempre hay algo que me trae de vuelta.
¡Puedes vomitarme, seguir y girarme como un boomerang!
(¡Así que tira esa cosa!)
Estoy dando vueltas, bebé, vueltas, bebé
Nunca voy a bajar, bajar, bajar
Sí, es verdad (ah), vuelvo girando hacia ti
Ooh-ooh-ooh
Estoy dando vueltas, bebé, vueltas, bebé, vueltas
Nunca voy a bajar, bajar, bajar
Sí, es verdad (ah), vuelvo girando hacia ti
Ooh-ooh-ooh
He estado zumbando por todo el mundo, cariño, he estado perdido
Cuando se trata de amar, eres lo mejor que he probado
He sido un vagabundo desde que me tiraste a la vuelta de la esquina
No importa lo que hagas, te atraparé al final
Entonces, ¿por qué estás tan efervescente?
Porque me estás mareando
¡Como un bumerán!
(¡Así que tira esa cosa!)
Estoy dando vueltas, bebé, vueltas, bebé, vueltas
Nunca voy a bajar, bajar, bajar
Sí, es verdad (ah), vuelvo girando hacia ti
Ooh-ooh-ooh
Estoy dando vueltas, nena, dando vueltas (redondo), solíamos ser tú y yo
Ahora no puedo dejarlo ir, ya ves (abajo, abajo, abajo)
Sí, es verdad (ah), vuelvo girando hacia ti
Oh, estoy girando de vuelta a ti (ah-ah-ah)
Me tienes
¡Me tienes dando vueltas, woo!
(Ah ah ah)
Me tienes columpiándome, oh nena
He estado dando vueltas, estado en un millón de lugares
Pueblo tras pueblo, he visto un millón de caras
He sido un vagabundo desde que me dejaste en el camino
Cariño, como un boomerang volveré
Estoy dando vueltas, bebé, vueltas, bebé, vueltas
Nunca voy a bajar, bajar, bajar
Sí, es verdad (ah), vuelvo girando hacia ti
Ooh-ooh-ooh
Estoy dando vueltas, nena, dando vueltas (redondo), solíamos ser tú y yo
Ahora no puedo dejarlo ir, ya ves (abajo, abajo, abajo)
Sí, es verdad (ah), vuelvo girando hacia ti
Ajá, estoy girando de vuelta a ti (ah-ah-ah)
Oh sí, estoy girando de vuelta a ti (ah-ah-ah)
Sí, girando de vuelta a ti