Traducción de la letra de la canción Any Given Sunday - Royal Republic

Any Given Sunday (original)

On any given Sunday
When your world is cold and grey
And you’re too tired to stand
I’ll be there to lend a hand
If you don’t know what to say
Just say the word «I stay»
If you don’t wanna talk at all
I’m the answer when you call
Hold me closer
Cause you and me ain’t going nowhere
Make me over tonight
On any given Sunday
I give my heart to you babe
On any given Sunday
So much fortune so much faith
But I won’t forget my name
When I’m climbing up the wall
You will catch me when I fall
When the wind is blowing cold
And I’m dancing on my own
When I turn around you’re there
Like an answer to my prayer
Hold me closer
Cause you and me ain’t going nowhere
Make me over tonight
Stone cold sober
Oh wake me up when it’s over
On any given Sunday
I give my heart to you babe
On any given Sunday
If you need somebody
If you need someone
Let me be that body
Let me be that one
On any given Sunday
You will feel so far away
But if money’s getting tight
We will always have last night
We were flying off the ground
We’ll get lost and never found
Get a ticket for the train
And we never feel okay
Hold me closer
Cause you and me ain’t going nowhere
Make me over tonight
Hold me closer
And wake me up when it’s over
Stone cold sober tonight
On any given Sunday
I give my heart to you babe
On any given Sunday
On any given Sunday

Any Given Sunday (traducción)

Un domingo cualquiera
Cuando tu mundo es frío y gris
Y estás demasiado cansado para pararte
Estaré allí para echar una mano.
Si no sabes que decir
Solo di la palabra "yo me quedo"
Si no quieres hablar en absoluto
Soy la respuesta cuando llamas
Abrázame más cerca
Porque tú y yo no vamos a ninguna parte
Hazme sobre esta noche
Un domingo cualquiera
Te doy mi corazón nena
Un domingo cualquiera
Tanta fortuna tanta fe
Pero no olvidaré mi nombre
Cuando estoy trepando por la pared
Me atraparás cuando caiga
Cuando el viento sopla frío
Y estoy bailando solo
Cuando me doy la vuelta, estás ahí
Como una respuesta a mi oración
Abrázame más cerca
Porque tú y yo no vamos a ninguna parte
Hazme sobre esta noche
Sobrio como una piedra
Oh, despiértame cuando termine
Un domingo cualquiera
Te doy mi corazón nena
Un domingo cualquiera
Si necesitas a alguien
Si necesitas a alguien
Déjame ser ese cuerpo
Déjame ser ese
Un domingo cualquiera
Te sentirás tan lejos
Pero si el dinero escasea
Siempre tendremos la última noche
Estábamos volando del suelo
Nos perderemos y nunca encontraremos
Consigue un billete para el tren
Y nunca nos sentimos bien
Abrázame más cerca
Porque tú y yo no vamos a ninguna parte
Hazme sobre esta noche
Abrázame más cerca
Y despiértame cuando termine
Sobrio como una piedra esta noche
Un domingo cualquiera
Te doy mi corazón nena
Un domingo cualquiera
Un domingo cualquiera