Traducción de la letra de la canción Blunt Force Trauma - Royal Republic

Blunt Force Trauma (original)

Blunt Force Trauma
I’m picking it up
You bring it on down
I gotta get out tonight 'cause I’m sick of sticking around
You say it ain’t cool
I say it’s all fine
You better go suck it up 'cause I had enough of your blame
Oh oh oh, what can I say?
You can’t fight love, but we’ll try anyway
Don’t you know we’re the king and queen of drama
You call it love, I call it Blunt Force Trauma
I’m making my mind
You make it undone
I make it back up again 'cause I’m all done having no fun
You say you don’t mind
I say you don’t care
I gotta get out tonight 'cause this love ain’t going nowhere
Gotta shake you off of my case
Like a shooting star
You take it to far
You need to get out of my space
Oh oh oh, what can I say?
You can’t fight love, but we’ll try anyway
Don’t you know we’re the king and queen of drama
You call it love, I call it Blunt Force Trauma
Our kinda love is a violent case
Our kinda love has a bitter sweet taste
Our kinda love is a kick in the face
So I’m picking it up
You bring it on down
I gotta get out tonight 'cause I’m sick of sticking around
You say you don’t mind
I say it’s all fine
You better go suck it up 'cause I had enough
And I had enough
And I had enough
And you had enough of my time
Oh oh oh, what can I say?
You can’t fight love, but we’ll try anyway
Yeah we know we’re the king and queen of drama
You call it love, I call it Blunt Force Trauma
Oh yeah, whoo ahaha
Oh yeah
Blunt Force Trauma
Blunt Force Trauma

Blunt Force Trauma (traducción)

Golpes con objetos romos
lo estoy recogiendo
Lo traes hacia abajo
Tengo que salir esta noche porque estoy harto de quedarme
Dices que no está bien
Yo digo que todo está bien
Será mejor que te aguantes porque ya tuve suficiente de tu culpa
Oh oh oh, ¿qué puedo decir?
No puedes luchar contra el amor, pero lo intentaremos de todos modos
¿No sabes que somos el rey y la reina del drama?
Tú lo llamas amor, yo lo llamo Blunt Force Trauma
estoy haciendo mi mente
Lo haces deshecho
Lo hago una copia de seguridad de nuevo porque he terminado de divertirme
Dices que no te importa
Yo digo que no te importa
Tengo que salir esta noche porque este amor no va a ninguna parte
Tengo que sacarte de mi caso
Como una estrella fugaz
Lo llevas demasiado lejos
Tienes que salir de mi espacio
Oh oh oh, ¿qué puedo decir?
No puedes luchar contra el amor, pero lo intentaremos de todos modos
¿No sabes que somos el rey y la reina del drama?
Tú lo llamas amor, yo lo llamo Blunt Force Trauma
Nuestro tipo de amor es un caso violento
Nuestro tipo de amor tiene un sabor agridulce
Nuestro tipo de amor es una patada en la cara
Así que lo estoy recogiendo
Lo traes hacia abajo
Tengo que salir esta noche porque estoy harto de quedarme
Dices que no te importa
Yo digo que todo está bien
Será mejor que te la aguantes porque ya tuve suficiente
Y tuve suficiente
Y tuve suficiente
Y tuviste suficiente de mi tiempo
Oh oh oh, ¿qué puedo decir?
No puedes luchar contra el amor, pero lo intentaremos de todos modos
Sí, sabemos que somos el rey y la reina del drama
Tú lo llamas amor, yo lo llamo Blunt Force Trauma
Oh sí, whoo ahaha
Oh sí
Golpes con objetos romos
Golpes con objetos romos