Traducción de la letra de la canción Flower Power Madness - Royal Republic

Flower Power Madness (original)

Diamonds are forever
And gold never gets old
Take me now or never
'Cause I’m out of my control
Girl, you give me fever
Send shivers down my spine
Call me a believer
And put love back on the line
It feels like I’m gonna lose my mind
You’re givin' me flower power madness
It feels like I’m gonna lose my mind
You’re givin' me flower power madness
Take me to your Venus
Fly me to the Moon
Don’t let the sun between us
Or we’ll burn away too soon
It hurts in my emotions
You better kiss me quick
Somebody call a doctor
This beat is fuckin' sick
It feels like I’m gonna lose my mind
You’re givin' me flower power madness
It feels like I’m gonna lose my mind
You give me that flower power madness
I know not every hippy gets high, it’s a lie lie lie
It feels like I’m gonna lose my mind
Would you give me that flower power madness
It feels like I’m gonna lose my mind
Give me some of that flower power madness
Your love is like a fire
It burns within my soul
So spread it like you mean it
Make half a man a whole
I might be going down
But man it feels like winning
So take me to your church
And I’ll make your choir sing it, uh
It feels like I’m gonna lose my mind
You’re givin' me power
Power Ranger!
It feels like I’m gonna lose my mind
You give me that power
I’m going mad
It feels like I’m gonna lose my mind
You give me that power sugar magic
It feels like I’m gonna lose my mind
Would you give me that power, pizza, mmm!
So give me that slice of pie
Come on, give me that slice of pie
Come on, give me that slice of pie
Give me that flower power
Give me that slice of pie
Come on, give me that slice of pie
Come on, give me that slice of pie
Give me that flower power madness
Give me that slice of pie
Give me that slice of pie
Won’t you let me take a shower
In the power of your flower
Give me that slice of pie
Give me that slice of pie
It’s not power ranger, ain’t a stranger, through your danger
Flower power madness

(traducción)

Los diamantes son para siempre
Y el oro nunca envejece
Llévame ahora o nunca
Porque estoy fuera de mi control
Chica, me das fiebre
Enviar escalofríos por mi columna vertebral
Llámame creyente
Y poner el amor de nuevo en la línea
Se siente como si fuera a perder la cabeza
Me estás dando locura por el poder de las flores
Se siente como si fuera a perder la cabeza
Me estás dando locura por el poder de las flores
Llévame a tu Venus
Llévame a la luna
No dejes que el sol se interponga entre nosotros
O nos quemaremos demasiado pronto
Duele en mis emociones
Será mejor que me beses rápido
Alguien llame a un médico
Este ritmo es jodidamente enfermo
Se siente como si fuera a perder la cabeza
Me estás dando locura por el poder de las flores
Se siente como si fuera a perder la cabeza
Me das esa locura de flower power
Sé que no todos los hippies se drogan, es mentira mentira mentira
Se siente como si fuera a perder la cabeza
¿Me darías esa locura de flower power?
Se siente como si fuera a perder la cabeza
Dame un poco de esa locura de flower power
tu amor es como un fuego
Arde dentro de mi alma
Así que difunde como lo dices en serio
Haz de la mitad de un hombre un todo
Podría estar bajando
Pero hombre, se siente como ganar
Así que llévame a tu iglesia
Y haré que tu coro lo cante, uh
Se siente como si fuera a perder la cabeza
Me estás dando poder
guardabosques!
Se siente como si fuera a perder la cabeza
Tu me das ese poder
Me estoy volviendo loco
Se siente como si fuera a perder la cabeza
Tu me das ese poder magico de azucar
Se siente como si fuera a perder la cabeza
Me darías ese poder, pizza, mmm!
Así que dame ese trozo de pastel
Vamos, dame ese trozo de tarta
Vamos, dame ese trozo de tarta
Dame ese flower power
Dame ese trozo de pastel
Vamos, dame ese trozo de tarta
Vamos, dame ese trozo de tarta
Dame esa locura de flower power
Dame ese trozo de pastel
Dame ese trozo de pastel
¿No me dejas tomar una ducha?
En el poder de tu flor
Dame ese trozo de pastel
Dame ese trozo de pastel
No es Power Ranger, no es un extraño, a través de tu peligro
Locura por el poder de las flores