Traducción de la letra de la canción Like a Lover - Royal Republic

Like a Lover (original)

Feelin' shitty in the city so I took her away
For a quiet little holiday
She’s admitting as we’re sitting by the dock of the bay
That she’s almost over me
Feelin' shitty in the city so I took her away
For a quiet little holiday
Now where do we go?
'Cause you look like a lover, feel like a lover
'Cause you look like a lover, you feel like a lover
Ain’t nobody like your body
Nothing gets me through like a lover like you
She was dying for something to get her off of the ground
She didn’t even make a sound
I could see it in her eyes that she longed to be free
But then she got on top of me
Feelin' shitty in the city (shit in the city)
Ow!
Now where do we go?
'Cause you look like a lover, feel like a lover
'Cause you look like a lover, you feel like a lover
Tell me now baby, what do you want?
Ain’t nobody like your body
Nothing gets me through like a lover like you
Ain’t no money like your money
Nothing fits my shoe like a lover like you
Ain’t no honey like your honey
Nothing makes me «ooh!»
like a lover like you
Ain’t nobody like your body
Nothing gets me through like a lover like you
Ain’t no money like your money
Nothing fits my shoe like a lover like you
Ain’t nobody like your body
And I never had a lover like a lover like you
Woo!
Yeah, yeah
Nothing leaves me blue, ohhh!
Like a lover like you
Like a lover like you
Like a lover like you

(traducción)

Sintiéndome como una mierda en la ciudad, así que me la llevé
Para unas pequeñas vacaciones tranquilas
Ella está admitiendo mientras estamos sentados en el muelle de la bahía
Que ella casi me supera
Sintiéndome como una mierda en la ciudad, así que me la llevé
Para unas pequeñas vacaciones tranquilas
Ahora, ¿adónde vamos?
Porque te ves como un amante, te sientes como un amante
Porque te ves como un amante, te sientes como un amante
No hay nadie como tu cuerpo
Nada me supera como un amante como tú
Se moría por algo que la sacara del suelo
ella ni siquiera hizo un sonido
Pude ver en sus ojos que anhelaba ser libre
Pero luego ella se puso encima de mí
Sintiéndome como una mierda en la ciudad (mierda en la ciudad)
¡Ay!
Ahora, ¿adónde vamos?
Porque te ves como un amante, te sientes como un amante
Porque te ves como un amante, te sientes como un amante
Dime ahora bebé, ¿qué quieres?
No hay nadie como tu cuerpo
Nada me supera como un amante como tú
No hay dinero como tu dinero
Nada se ajusta a mi zapato como un amante como tú
No hay miel como tu miel
Nada me hace «¡ooh!»
como un amante como tu
No hay nadie como tu cuerpo
Nada me supera como un amante como tú
No hay dinero como tu dinero
Nada se ajusta a mi zapato como un amante como tú
No hay nadie como tu cuerpo
Y nunca tuve un amante como un amante como tú
¡Cortejar!
Sí, sí
Nada me deja azul, ohhh!
Como un amante como tú
Como un amante como tú
Como un amante como tú