Traducción de la letra de la canción Rivalry - Royal Teeth

Rivalry (original)

Love don’t feel like something meant for me
A rivalry makes me bleed
So why’s it feel like something that I need?
Cuts so deep, tastes so sweet
I need to stop dragging my feet on the ground
Waiting for Heaven but I’m burning now
Baby, I’m not wasting no more time
Drag my heart down one too many times
Hold me steady, give me one more try
I’ve made up my mind
I’m wasting no more time
Moving but my heart keeps slowing down
Say stay your ground or lose the crown
But I just want to feel like I belong to myself, to anyone
I need to stop pulling the trigger on love
There’s holes in my chest, yeah, it’s tearing me up
Baby, I’m not wasting no more time
Drag my heart down one too many times
Hold me steady, give me one more try
I’ve made up my mind
I’m wasting no more time
There’s nowhere left to hide
I’m wasting no more time
I’m looking for love, where’d it go?
Dragging my heart 'cross the floor
I’m looking for love, where’d it go?
Dragging my heart 'cross the floor
I’m looking for love, where’d it go?
Dragging my heart 'cross the floor
I’m looking for love, where’d it go?
Oh, oh
Baby, I’m not wasting no more time
Drag my heart down one too many times
Hold me steady, give me one more try
I’ve made up my mind
I’m wasting no more time
There’s nowhere left to hide
I’m wasting no more time

Rivalry (traducción)

El amor no se siente como algo destinado a mí
Una rivalidad me hace sangrar
Entonces, ¿por qué se siente como algo que necesito?
Corta tan profundo, sabe tan dulce
Necesito dejar de arrastrar mis pies por el suelo
Esperando el cielo pero estoy ardiendo ahora
Cariño, no voy a perder más tiempo
Arrastrar mi corazón hacia abajo demasiadas veces
Abrázame firme, dame un intento más
Ya he tomado una decisión
No estoy perdiendo más tiempo
Moviéndome pero mi corazón sigue desacelerándose
Di quédate firme o pierde la corona
Pero solo quiero sentir que me pertenezco a mí mismo, a cualquiera
Necesito dejar de apretar el gatillo del amor
Hay agujeros en mi pecho, sí, me está destrozando
Cariño, no voy a perder más tiempo
Arrastrar mi corazón hacia abajo demasiadas veces
Abrázame firme, dame un intento más
Ya he tomado una decisión
No estoy perdiendo más tiempo
No queda ningún lugar donde esconderse
No estoy perdiendo más tiempo
Estoy buscando el amor, ¿adónde fue?
Arrastrando mi corazón por el suelo
Estoy buscando el amor, ¿adónde fue?
Arrastrando mi corazón por el suelo
Estoy buscando el amor, ¿adónde fue?
Arrastrando mi corazón por el suelo
Estoy buscando el amor, ¿adónde fue?
ay ay
Cariño, no voy a perder más tiempo
Arrastrar mi corazón hacia abajo demasiadas veces
Abrázame firme, dame un intento más
Ya he tomado una decisión
No estoy perdiendo más tiempo
No queda ningún lugar donde esconderse
No estoy perdiendo más tiempo