Traducción de la letra de la canción fanny pack - Royal & the Serpent

fanny pack (original)

Grew up in the middle class
Fruit Roll-Ups and Apple Jacks
I loved art but I hated math
Fourteen, started skipping class
Kissing pretty boys and smoking grass
Had cheap drugs in my fanny pack
Woke up one day, I was twenty-something
And the only thing I’ve learned so far is
We all fall down, yeah, life is a trip
When I get a grip is the minute I slip
Hold on tight and embrace that shit
Just to feel something
Starts out slow but it grows back quick
We don’t get to pick, we just come like this
Hold on tight and embrace that shit
Just to feel something
Dark thoughts keep me up at night
Sometimes I don’t even wanna try-try-try
So hard for some peace of mind
I lie in bed looking at the sky, like
Wake up, you’re already twenty-something
The only thing you’ve learned so far is
We all fall down, yeah, life is a trip
When I get a grip is the minute I slip
Hold on tight and embrace that shit
Just to feel something
Starts out slow but it grows back quick
We don’t get to pick, we just come like this
Hold on tight and embrace that shit
Just to feel something
Ooh, ooh, ooh, ooh
Just to feel something
Ooh, ooh, ooh, ooh
Just to feel something
We all fall down, yeah, life is a trip
When I get a grip is the minute I slip
Hold on tight and embrace that shit
Just to feel something
Starts out slow but it grows back quick
We don’t get to pick, we just come like this
Hold on tight and embrace that shit
Just to feel something

fanny pack (traducción)

Crecí en la clase media
Rollitos de frutas y jacks de manzana
Me encantaba el arte pero odiaba las matemáticas.
Catorce años, comenzó a faltar a clases
Besando a chicos lindos y fumando hierba
Tenía drogas baratas en mi riñonera
Me desperté un día, tenía veintitantos
Y lo único que he aprendido hasta ahora es
Todos nos caemos, sí, la vida es un viaje
Cuando me agarro es en el momento en que resbalo
Agárrate fuerte y abraza esa mierda
Solo para sentir algo
Comienza lento pero vuelve a crecer rápido
No podemos elegir, solo venimos así
Agárrate fuerte y abraza esa mierda
Solo para sentir algo
Pensamientos oscuros me mantienen despierto por la noche
A veces ni siquiera quiero intentar-intentar-intentar
Tan difícil para un poco de paz mental
Me acuesto en la cama mirando al cielo, como
Despierta, ya tienes veintitantos
Lo único que has aprendido hasta ahora es
Todos nos caemos, sí, la vida es un viaje
Cuando me agarro es en el momento en que resbalo
Agárrate fuerte y abraza esa mierda
Solo para sentir algo
Comienza lento pero vuelve a crecer rápido
No podemos elegir, solo venimos así
Agárrate fuerte y abraza esa mierda
Solo para sentir algo
oh, oh, oh, oh
Solo para sentir algo
oh, oh, oh, oh
Solo para sentir algo
Todos nos caemos, sí, la vida es un viaje
Cuando me agarro es en el momento en que resbalo
Agárrate fuerte y abraza esa mierda
Solo para sentir algo
Comienza lento pero vuelve a crecer rápido
No podemos elegir, solo venimos así
Agárrate fuerte y abraza esa mierda
Solo para sentir algo