Traducción de la letra de la canción i am - Royal & the Serpent

i am (original)

The rumors say
That I just wanna be a good person
And I don’t wanna be a person that hurts anybody
And if I’ve ever hurt you I’m sorry
And I was wrong for doing so
I just love you so so much
I’ve said and done some crazy shit, that’s all you know about me
I’ve always had a way of losing everyone around me
Sorry to my mom and dad that I probably alarmed
The friends that I ignored that told me not to party this hard
And one more for my ex, I’m sorry that I keyed your car
I don’t recognize that person anymore
Think I’m finally done being the crazy bitch I was
So if I ever hurt you once
I hope you understand
That’s not who I am
I am, I am, I am
I am, I am, I am
I am, I am, I am
(That's not who I am)
I am aware in many ways I still haven’t changed
I am the girl that might get a tattoo of your name
I am no longer drawn to disaster
Push on to the next chapter and whatever comes after
I am ready to feel high when I’m sober
Tell me, am I growing up and not just gettin' older?
Think I’m finally done being the crazy bitch I was
So if I ever hurt you once
I hope you understand
That’s not who I am
I am, I am, I am
I am, I am, I am
I am, I am, I am
That’s not who I am
I am, I am, I am
I am, I am, I am
I am, I am, I am
I am ready to feel high when I’m sober
Maybe the worst of my bullshit is over
Think I’m finally done being the crazy bitch I was
So if I ever hurt you once
I hope you understand
That’s not who I am
I am, I am, I am
I am, I am, I am
I am, I am, I am
Think I’m finally done being the crazy bitch I was
So if I ever hurt you once
I hope you understand
That’s not who I am
I am, I am, I am
I am, I am, I am
Hi Ry-Ry, its grandma
Just sending lots of love and kisses and hugs
Hope everything is okay
I love you, grandma misses you
And I’m so proud of you, my rockstar

(traducción)

Los rumores dicen
Que solo quiero ser una buena persona
Y no quiero ser una persona que lastime a nadie
Y si alguna vez te he lastimado lo siento
Y me equivoqué al hacerlo
Te amo tanto, tanto
Dije e hice cosas locas, eso es todo lo que sabes sobre mí
Siempre he tenido una forma de perder a todos los que me rodean.
Perdón por mi mamá y mi papá que probablemente alarmé
Los amigos que ignoré que me dijeron que no fuera de fiesta tan fuerte
Y uno más para mi ex, lo siento, te llavé el auto
ya no reconozco a esa persona
Creo que finalmente he terminado de ser la perra loca que era
Entonces, si alguna vez te lastimé una vez
Espero que entiendas
eso no es lo que soy
yo soy, yo soy, yo soy
yo soy, yo soy, yo soy
yo soy, yo soy, yo soy
(Eso no es lo que soy)
Soy consciente de que en muchos sentidos todavía no he cambiado
Soy la chica que podría tatuarse tu nombre
Ya no me atraen los desastres
Pasa al siguiente capítulo y a lo que venga después
Estoy listo para sentirme drogado cuando estoy sobrio
Dime, ¿estoy creciendo y no solo envejeciendo?
Creo que finalmente he terminado de ser la perra loca que era
Entonces, si alguna vez te lastimé una vez
Espero que entiendas
eso no es lo que soy
yo soy, yo soy, yo soy
yo soy, yo soy, yo soy
yo soy, yo soy, yo soy
eso no es lo que soy
yo soy, yo soy, yo soy
yo soy, yo soy, yo soy
yo soy, yo soy, yo soy
Estoy listo para sentirme drogado cuando estoy sobrio
Tal vez lo peor de mi mierda ya pasó
Creo que finalmente he terminado de ser la perra loca que era
Entonces, si alguna vez te lastimé una vez
Espero que entiendas
eso no es lo que soy
yo soy, yo soy, yo soy
yo soy, yo soy, yo soy
yo soy, yo soy, yo soy
Creo que finalmente he terminado de ser la perra loca que era
Entonces, si alguna vez te lastimé una vez
Espero que entiendas
eso no es lo que soy
yo soy, yo soy, yo soy
yo soy, yo soy, yo soy
Hola Ry-Ry, soy la abuela
Solo envío mucho amor y besos y abrazos.
Espero que todo esté bien
Te amo, la abuela te extraña
Y estoy tan orgulloso de ti, mi estrella de rock