Traducción de la letra de la canción Can't Have It Both Ways - Royal Trux

Can't Have It Both Ways (original)

All year you’ve been hangin' around
Like you wuz waitin' for the forty bus
Holding down fifteen hundred in cash
Tryin' to move in on us
I got a bird in the hand and no time to talk
Hackin' away at the exo-skin
Delicate in all good works
Every move we make has been calculated
We call every curve
Got to clean as you go when you’re cooking, jack

Can't Have It Both Ways (traducción)

Todo el año has estado dando vueltas
Como si estuvieras esperando el autobús cuarenta
Manteniendo presionado mil quinientos en efectivo
Tratando de mudarse con nosotros
Tengo un pájaro en la mano y no hay tiempo para hablar
Hackeando la exo-piel
Delicado en todas las buenas obras
Cada movimiento que hacemos ha sido calculado
Llamamos a cada curva
Tienes que limpiar sobre la marcha cuando cocinas, jack