Traducción de la letra de la canción Microwave Made - Royal Trux

Microwave Made (original)

She’s got juice ripe and ready
Soaking her sleeve
It’s good to sleep when you need an answer
Ready to receive
I wasn’t looking at the mountain
When I burned my hand on the stove
I don’t want to sell death short
But life is starting to take a hold
We can stay for a couple days
Maybe make a few friends
If the price of time is right
We’ll end up owning it again
From jackshit southern Indiana
To the Cascade Mountain range
I passed her up on the interstate
The model of her car had changed
It was old but she looked pretty in it
Turning her head to right the land
I knew we’d meet her once again
She looked like she was in command
We can stay for a couple days
Maybe make a few friends
If the price of time is right
We’ll end up owning it again
Hanging in a ditch behind court two
With the dandelion grass and clover
Cracking back the hours slowly
To erase the longing doubts
Before the veil is closed, gonna get out
Before the veil is closed, gonna get out
Gonna get out before the veil is closed
Burnt black spray can lay in state
I’d used it to write my name
Like a Texas lamb anticipating the clear left lane
Now I’m going to take from you the apple
And give back something more than food
But first, you gotta promise you’re gonna share it
Even though it feels this good
We can stay for a couple days
Maybe make a few friends
If the price of time is right
We’ll end up owning it again

Microwave Made (traducción)

Ella tiene jugo maduro y listo
empapando su manga
Es bueno dormir cuando necesitas una respuesta
Listo para recibir
no estaba mirando la montaña
Cuando me quemé la mano en la estufa
No quiero vender la muerte corta
Pero la vida está empezando a tomar control
Podemos quedarnos un par de días.
Tal vez hacer algunos amigos
Si el precio del tiempo es justo
Terminaremos siendo dueños de nuevo
Desde la mierda del sur de Indiana
A la Cordillera de las Cascadas
La pasé en la interestatal
El modelo de su coche había cambiado.
Era viejo pero se veía bonita en él.
Girando la cabeza para enderezar la tierra
Sabía que la encontraríamos una vez más
Parecía que estaba al mando
Podemos quedarnos un par de días.
Tal vez hacer algunos amigos
Si el precio del tiempo es justo
Terminaremos siendo dueños de nuevo
Colgando en una zanja detrás de la corte dos
Con la hierba de diente de león y el trébol
Recuperando las horas lentamente
Para borrar las dudas anhelantes
Antes de que se cierre el velo, voy a salir
Antes de que se cierre el velo, voy a salir
Voy a salir antes de que se cierre el velo
El aerosol negro quemado yacía en estado
Lo había usado para escribir mi nombre
Como un cordero de Texas anticipando el carril izquierdo despejado
ahora te voy a quitar la manzana
Y devolver algo más que comida
Pero primero, tienes que prometer que lo compartirás.
A pesar de que se siente tan bien
Podemos quedarnos un par de días.
Tal vez hacer algunos amigos
Si el precio del tiempo es justo
Terminaremos siendo dueños de nuevo