Traducción de la letra de la canción Beamer, Benz or Bentley - Royce 5'9, Slaughterhouse

Beamer, Benz or Bentley (original)

New York, Jersey, Philly;
New York, Jersey, Philly
New York, Jersey, Philly — you know I keep it filthy
Out in New York, Jersey, Philly;
New York, Jersey, Philly
New York, Jersey, Philly — check it
Rockin spikes and a beater, beside me a diva
I’m hearin all the talk of how you ride with a heater
Make sure I don’t survive but when I see ya
You (Sleep With a Broke Heart), like you went and took advice from Alicia
Tell me if you really wanna take it there
Best in the world if you ain’t remained aware
Latest gear, love nope, hate it yeah
You and your scared style’ll get aired out, start stop and stare now
Change the truck’s grille, yeah the car got veneers now
Lot of rappers spittin shit, I don’t wan' hear now
They talkin Gucci but they shoppin at Sears now
If you weren’t prepared now, you ain’t get the warnin yet
So I’ma go hard early, call it mornin sex
New York, Jersey, Philly;
New York, Jersey, Philly
New York, Jersey, Philly;
tinted up, rims silly
If a nigga try and kill me, chalk it up as the brother whylin
Your mind playin tricks on you, get off Shutter Island
Showin you somethin you never would see, I’m gettin checks every week
You tryin to meet your executive needs, I’m in executive suites consecutively
Somebody had to body ya, guess the job was left to me
So when I kill the track they can’t charge me with double jeopardy
They asked you if I’m a boss and you say «No sir»
How you don’t concur?
My gopher got a chauffeur
Standin on the couch in the club with a nympho
Reppin Slaughterhouse, see the blood on the window
I try and get wealthy, bein broke gettin healthy
So I ain’t tryin to buy whatever shit they try and sell me
Got a broad up in the telly I could trust her what you tell me
Still bringin (Lunatics) with me, yeah I learned that trick from Nelly
Cause I know that it get urgent, when they see you just splurgin
Strip club, in the private room tryin to fix the curtains
Wanna cause a big excursion, run up on the kid squirtin
Make sure the mac ain’t broke and you ain’t buy the Knicks version
Out in New York, Jersey, Philly;
New York, Jersey, Philly
Nissan, Honda, Chevy — my stash is never empty baby
Nissan, Honda, Chevy;
Nissan, Honda, Chevy
Nissan, Honda, Chevy — th-the D’s will never get me
In my hoopty I be swervin, the public’s who I’m servin
Boost phone forever chirpin, I’ll be out there puttin work in
Know them dirty boys lurkin, if they nab me then it’s curtains
So when I’ll go see a person I spend the blocks so I’m certain
that it’s cool, I’m no fool, see Raul is more than reckless
So I meet him when it’s busy at that Meek or Morgan exit
Off that BQ, B-B-B-B-B-B-BQE near Mickey-D's
And occasionally treat myself to a nice little fish and cheese
I’m really really in the street, bein broke’s my enemy
Teachers said I’m dumb but I dropped out and I know chemistry
I make that soft get hard
And meet my homie Pito in the parkin lot of Home Depot off Northen Boulevard
I got my route down packed, I’m about my stacks
And my mouth don’t chat, I let my bout-bout clap
But I ain’t with that though, I’m tryin to get that dough (yaowa)
Beamer, Benz or Bentley?
Oh no, I stay low
In that Nissan, Honda, Chevy;
Nissan, Honda, Chevy
Pistol clip and pistol — that’s all I rap about
It’s my pistol clip and pistol, pistol clip and pistol
Pistol clip and pistol — that’s all I rap about bitch
My dick is like a missile, my pistol’s in my pants
But my dick is hangin lower than my pistol clip and pistol bitch
Now we talkin 'bout my dick, you know yo' shit big
when your bitch give you head and her mouth is only 'round the top of it
Now let’s talk about my pistol clip
If the gun is playin music than the pistol clip’s the instrument
The soldier holdin onto the fo'-fo's composin
The drummer’s BRRRRRRRRRRRR, 7−6-2's explodin
I’m about to stop talkin 'bout my dick, pistol and my pistol clip
Dick, pistol, pistol clip, bitch, I’m a hypocrit
If you say, fuck the world that mean that I’m literally
tryin to put my big, big dick in it
My, pistol clip, pistol whistlin
… I hope you listenin
Pistol clip, pistol big dick, now your bitch is interested
I’m 'bout to enter it and injure it
I am not indirect, I am so motherfuckin BLUNT
Pistol clip, pistol dick, BITCH!
I’m sayin — you like, «Oh my God, get that gun out of my face»
It’s not in yo' face, it’s in my hand
Pistol clip and pistol
Tequila, vodka, Henny
Tequila, vodka, Henny — that liquor fuckin with me
It’s tequila, vodka, Henny;
tequila, vodka, Henny
Tequila, vodka, Henny — that liquor fuckin with me
Yeah I’m nickels dimes and pennies, I’m dollars fives and twenties
And I’m twenties fifties Benji’s;
buy Beamers, Benz and Bentleys
Buy bullets, guns and semis;
buy Louie, Gucci, Fendi
Fuck Wendy’s, Mickie’s, Denny’s;
I’m Morton’s, Chow’s and Benny’s
With Keisha, Tasha, Kimmy, Felicia, Shauna, Cindy
Jameeka, Dawn and Jenny, Tamika, Rhonda, Nikki
They from New York, Jersey, Philly on tequila, vodka, Henny
Patron, Ciroc and Remy, some weed, shrooms and pilly’s
Now we loco, loony, silly;
fuck they mouth, box and titty
That’s brains, breast and kitty, while I’m drunk, fried and tipsy
While I’m twisted high and dizzy, pussy juicy hot and pretty
Gushy, gooey, sticky, gushy, gooey, sticky
Bitch I’m Eazy, 'Pac and Biggie off tequila, vodka, Henny
Spit like Wayne, 'Ye and Drizzy mixed with M.J. and 50
In my Nissan, Honda, Chevy, my pistol clip and pistol grip
Rappers got a bigger buzz, bitch I got a bigger dick
That was my Royce line
I’m on my Cali, Brooklyn, Jersey and Detroit time
(Slaughterhouse) Them boys grind
We goin past the top, so Mount Everest won’t cut it
You low budget, we 'bout to go public
Tequila, vodka, Henny;
tequila, vodka, Henny
Tequila, vodka, Henny — that liquor fuckin with me
It’s tequila, vodka, Henny;
tequila, vodka, Henny
Tequila, vodka, Henny — that liquor fuckin with me

(traducción)

Nueva York, Jersey, Filadelfia;
Nueva York, Jersey, Filadelfia
Nueva York, Jersey, Filadelfia, sabes que lo mantengo sucio
Afuera en Nueva York, Jersey, Filadelfia;
Nueva York, Jersey, Filadelfia
Nueva York, Jersey, Filadelfia, compruébalo
Rockin picos y un batidor, a mi lado una diva
Escucho toda la charla sobre cómo conduces con un calentador
Asegúrate de que no sobreviva, pero cuando te vea
Tú (Duerme con el corazón roto), como si fueras y tomaste el consejo de Alicia
Dime si realmente quieres llevarlo allí
Lo mejor del mundo si no te mantienes al tanto
Último equipo, amor, no, odio, sí
Tú y tu estilo asustado se ventilarán, comienza, detente y mira ahora
Cambia la parrilla del camión, sí, el auto tiene chapas ahora
Muchos raperos escupiendo mierda, no quiero escuchar ahora
Hablan de Gucci pero ahora compran en Sears
Si no estabas preparado ahora, aún no has recibido la advertencia
Así que me pondré duro temprano, llámalo sexo matutino
Nueva York, Jersey, Filadelfia;
Nueva York, Jersey, Filadelfia
Nueva York, Jersey, Filadelfia;
teñido, llantas tontas
Si un negro intenta matarme, anótalo como el hermano por qué
Tu mente te está jugando una mala pasada, sal de Shutter Island
mostrándote algo que nunca verías, recibo cheques todas las semanas
Intentas satisfacer tus necesidades ejecutivas, estoy en suites ejecutivas consecutivamente
Alguien tenía que darte cuerpo, supongo que el trabajo me quedó a mí
Entonces, cuando mate la pista, no pueden acusarme de doble enjuiciamiento.
Te preguntan si soy jefe y dices «No señor»
¿Cómo no estás de acuerdo?
Mi Gopher tiene un chofer
De pie en el sofá del club con una ninfómana
Reppin Slaughterhouse, mira la sangre en la ventana
Intento hacerme rico, estar en quiebra y estar saludable
Así que no estoy tratando de comprar cualquier mierda que intenten venderme
Tengo un amplio en la tele Podría confiar en ella lo que me dices
Todavía traigo (lunáticos) conmigo, sí, aprendí ese truco de Nelly
Porque sé que se vuelve urgente, cuando te ven derrochar
Club de striptease, en la habitación privada tratando de arreglar las cortinas
¿Quieres causar una gran excursión? Corre hacia el niño chorreando
Asegúrate de que la Mac no esté rota y de que no compres la versión de los Knicks
Afuera en Nueva York, Jersey, Filadelfia;
Nueva York, Jersey, Filadelfia
Nissan, Honda, Chevy: mi alijo nunca está vacío, bebé
Nissan, Honda, Chevrolet;
Nissan, Honda, Chevrolet
Nissan, Honda, Chevy: los D nunca me atraparán
En mi hoopty me desvío, el público es a quien estoy sirviendo
Boost phone forever chirpin, estaré ahí afuera trabajando
Conozca a los chicos sucios que están al acecho, si me atrapan, entonces son las cortinas
Entonces, cuando voy a ver a una persona, paso los bloques para estar seguro
que mola, no soy tonto, mira raul es mas que temerario
Así que me reúno con él cuando está ocupado en esa salida de Meek o Morgan
Fuera de ese BQ, B-B-B-B-B-B-BQE cerca de Mickey-D's
Y de vez en cuando me doy un gusto con un buen pescado y queso
Realmente estoy en la calle, estar en la ruina es mi enemigo
Los maestros dijeron que soy tonto, pero lo dejé y sé química.
Hago que lo suave se ponga duro
Y conoce a mi homie Pito en el estacionamiento de Home Depot en Northen Boulevard
Tengo mi ruta empacada, me refiero a mis pilas
Y mi boca no habla, dejo que mi combate aplauda
Pero no estoy con eso, estoy tratando de conseguir esa masa (yaowa)
¿BMW, Benz o Bentley?
Oh no, me quedo bajo
En ese Nissan, Honda, Chevy;
Nissan, Honda, Chevrolet
Clip de pistola y pistola, eso es todo sobre lo que rapeo
Es mi cargador de pistola y pistola, cargador de pistola y pistola
Clip de pistola y pistola, eso es todo lo que rapeo sobre perra
Mi pene es como un misil, mi pistola está en mis pantalones
Pero mi pene está colgando más bajo que mi clip de pistola y mi perra de pistola
Ahora estamos hablando de mi pene, sabes que eres una mierda grande
cuando tu perra te da una mamada y su boca solo está alrededor de la parte superior
Ahora hablemos de mi clip de pistola
Si el arma está tocando música, entonces el clip de la pistola es el instrumento
El soldado aguantando la composición del fo'-fo
El BRRRRRRRRRRRR del baterista, la explosión del 7-6-2
Estoy a punto de dejar de hablar sobre mi polla, mi pistola y mi clip de pistola
Dick, pistola, clip de pistola, perra, soy un hipócrita
Si dices, que se joda el mundo, eso significa que estoy literalmente
tratando de poner mi gran, gran polla en ella
Mi, clip de pistola, silbido de pistola
… Espero que estés escuchando
Clip de pistola, gran polla de pistola, ahora tu perra está interesada
Estoy a punto de entrar y herirlo
No soy indirecto, soy tan maldito BLUNT
Clip de pistola, polla de pistola, ¡PERRA!
Estoy diciendo que te gusta, «Oh, Dios mío, quita esa pistola de mi cara»
No está en tu cara, está en mi mano
Clip de pistola y pistola
tequila, vodka, Henny
Tequila, vodka, Henny, ese licor me jode
Es tequila, vodka, Henny;
tequila, vodka, Henny
Tequila, vodka, Henny, ese licor me jode
Sí, tengo monedas de diez centavos y centavos, tengo dólares de cinco y veinte
Y yo tengo veinte años cincuenta de Benji;
comprar Beamers, Benz y Bentley
Compra balas, pistolas y semis;
comprar Louie, Gucci, Fendi
A la mierda Wendy's, Mickie's, Denny's;
Soy Morton's, Chow's y Benny's
Con Keisha, Tasha, Kimmy, Felicia, Shauna, Cindy
Jameeka, Dawn y Jenny, Tamika, Rhonda, Nikki
Ellos de Nueva York, Jersey, Filadelfia en tequila, vodka, Henny
Patron, Ciroc y Remy, un poco de hierba, hongos y píldoras
Ahora somos locos, locos, tontos;
A la mierda la boca, la caja y la teta
Eso es cerebro, pecho y gatito, mientras estoy borracho, frito y borracho
Mientras estoy retorcido y mareado, coño jugoso, caliente y bonito
Efusiva, pegajosa, pegajosa, efusiva, pegajosa, pegajosa
Perra, soy Eazy, 'Pac y Biggie sin tequila, vodka, Henny
Escupe como Wayne, 'Ye y Drizzy se mezclaron con M.J. y 50
En mi Nissan, Honda, Chevy, mi clip de pistola y empuñadura de pistola
Los raperos tienen un zumbido más grande, perra, tengo una polla más grande
Esa era mi linea de Royce
Estoy en mi hora de Cali, Brooklyn, Jersey y Detroit
(Matadero) Los chicos muelen
Vamos más allá de la cima, por lo que el Monte Everest no lo cortará
Tienes un presupuesto bajo, estamos a punto de hacerlo público
tequila, vodka, Henny;
tequila, vodka, Henny
Tequila, vodka, Henny, ese licor me jode
Es tequila, vodka, Henny;
tequila, vodka, Henny
Tequila, vodka, Henny, ese licor me jode