Traducción de la letra de la canción Disbelief - RPWL

Disbelief (original)

This is your god, god of love
On condition of belief, belief in lies here lies no truth
Truth can never be your creed
You believe what you’re allowed not for want of what you need
In the beginning was the word, word of god
God of light and god of dark, if he’s good he’s also bad
Come take a pill:
You believe what you’re allowed not for the want of what you need
Among your virtues
I prefer to stay a man of disbelief
The only truth lies in the stars above
That guide us through the sea
This is your life, your own life, like and act
Act of will, will to power, to release
The inner nature of ourselves don’t believe what
You’re allowed but for the want of what you need
With great respect it’s not his word, but those of Paul
Lies of Paul, I don’t want to be a saint
I would rather be a clown, I won’t believe what I’m allowed
But for the want of what I need
Among your virtues
I prefer to stay a man of disbelief
The only truth lies in the stars above
That guide us through the sea
Here where the islands grow
The ships stray through the nigh
All the burning souls with their needs and their desires
By some inner urge they cine ti see the light
And when the night is done they gather to conspire
Reaching out to wipe away the veil of lies
There’s no heaven, there’s no hell, you pay the price
Here and now for the want of your needs
Among your virtues
I prefer to stay a man of disbelief
The only truth lies in the stars above
That guide us through the sea
Among your virtues
I prefer to stay a man of disbelief
The only truth lies in the stars above
That guide us through the sea

(traducción)

Este es tu dios, dios del amor
A condición de creer, creer en mentiras aquí no hay verdad
La verdad nunca puede ser tu credo
Crees lo que se te permite no por falta de lo que necesitas
En el principio era la palabra, palabra de dios
Dios de la luz y dios de la oscuridad, si es bueno también es malo
Ven a tomar una pastilla:
Crees lo que se te permite no por la falta de lo que necesitas
Entre tus virtudes
Prefiero seguir siendo un hombre de incredulidad
La única verdad se encuentra en las estrellas de arriba
Que nos guían a través del mar
Esta es tu vida, tu propia vida, gusta y actúa
Acto de voluntad, voluntad de poder, de liberación
La naturaleza interna de nosotros mismos no cree lo que
Estás permitido pero por la falta de lo que necesitas
Con mucho respeto no es su palabra, sino las de Paul
Mentiras de Paul, no quiero ser un santo
Preferiría ser un payaso, no creeré lo que se me permite
Pero por la falta de lo que necesito
Entre tus virtudes
Prefiero seguir siendo un hombre de incredulidad
La única verdad se encuentra en las estrellas de arriba
Que nos guían a través del mar
Aquí donde crecen las islas
Los barcos se pierden por la noche
Todas las almas ardientes con sus necesidades y sus deseos
Por algún impulso interno, cine para ver la luz
Y cuando termina la noche se reúnen para conspirar
Llegando a limpiar el velo de las mentiras
No hay cielo, no hay infierno, pagas el precio
Aquí y ahora por la falta de tus necesidades
Entre tus virtudes
Prefiero seguir siendo un hombre de incredulidad
La única verdad se encuentra en las estrellas de arriba
Que nos guían a través del mar
Entre tus virtudes
Prefiero seguir siendo un hombre de incredulidad
La única verdad se encuentra en las estrellas de arriba
Que nos guían a través del mar