Traducción de la letra de la canción Hide and Seek - RPWL

Hide and Seek (original)

Remember when we were kids
And we loved to play hide and seek
Counted to ten and the place
That was crowded before
Was empty and still
And while everyone was found
I knew this place at the very end of our street
A small wooden shed
Through a hole in the wall
I sneaked in
All alone i waited for hours and hours and hours and…
Trapped by the lie of belief
Frightened by the human being
It’s clear that you fear and you
Fight everything you don’t know
But now the fight me
And all my comrades in arms
It seems that all knowledge is more cause than a cure
Now we have to hide
Haunted by the ghosts of Paul
All alone i waited for hours and hours and hours and…
Who brings the good news to the poor?
When belief is the sight of the blind
And shadow reigns over the light
Holey apathy is all you can find
So what shall we do?
We can’t even open the doors
No money in our pockets and nothing to eat any more
Disconnected and caged
In this secret place
All alone i waited for hours and hours and hours and…
Fanatics who won’t change their
Mind, will never change the world
The difference is our common ground
There’s no sense in us all being the same

Hide and Seek (traducción)

Recuerda cuando éramos niños
Y nos encantaba jugar al escondite
Contó hasta diez y el lugar
Eso estaba lleno antes
Estaba vacío y quieto
Y mientras todos fueron encontrados
Conocía este lugar al final de nuestra calle
Un pequeño cobertizo de madera.
A través de un agujero en la pared
me colé
Completamente solo, esperé durante horas y horas y horas y…
Atrapado por la mentira de la creencia
Asustado por el ser humano
Está claro que tienes miedo y tú
Lucha contra todo lo que no sabes
Pero ahora pelea conmigo
Y todos mis compañeros de armas
Parece que todo conocimiento es más causa que cura
Ahora tenemos que escondernos
Atormentado por los fantasmas de Paul
Completamente solo, esperé durante horas y horas y horas y…
¿Quién lleva la buena nueva a los pobres?
Cuando la creencia es la vista de los ciegos
Y la sombra reina sobre la luz
Holey apatía es todo lo que puedes encontrar
¿Entonces que deberíamos hacer?
Ni siquiera podemos abrir las puertas
Sin dinero en nuestros bolsillos y nada más para comer
Desconectado y enjaulado
En este lugar secreto
Completamente solo, esperé durante horas y horas y horas y…
Fanáticos que no cambiarán su
Mente, nunca cambiará el mundo
La diferencia es nuestro terreno común
No tiene sentido que todos seamos iguales