Traducción de la letra de la canción Opel - RPWL

Opel (original)

On a distant shore, miles from land
Stands the ebony totem in ebony sand
A dream in a mist of grey…
On a far distant shore…
The pebble that stood alone
And driftwood lies half buried
Warm shallow waters sweep shells
So the cockles shine…
A bare winding carcase, stark
Shimmers as flies scoop up meat, an empty way…
Dry tears…
Crisp black squeaks tore reeds
Make a circle of grey in a summer way, around man
So don’t ground…
I’m trying
I’m trying to find you!
To find you
I’m living, I’m giving
To find you, To find you
I’m living, I’m living

Opel (traducción)

En una costa lejana, a millas de la tierra
Se encuentra el tótem de ébano en la arena de ébano
Un sueño en una niebla de gris...
En una costa lejana...
El guijarro que estaba solo
Y la madera a la deriva yace medio enterrada
Las cálidas aguas poco profundas barren las conchas
Así brillan los berberechos…
Una carcasa desnuda y sinuosa, rígida
Brilla mientras las moscas recogen la carne, de una manera vacía...
Lágrimas secas…
Crujientes chirridos negros arrancó cañas
Haz un círculo de gris de forma veraniega, alrededor del hombre.
Así que no pongas a tierra...
Lo estoy intentando
¡Estoy tratando de encontrarte!
Para encontrarte
Estoy viviendo, estoy dando
Para encontrarte, para encontrarte
Estoy viviendo, estoy viviendo