Traducción de la letra de la canción Silenced - RPWL

Silenced (original)

No right to live in freedom, no right to live in peace
Dropping bombs on children, feeding hate and fear
The coming generation learns to suffer and destroy
Without even knowing, what they’re fighting for
Can’t you see what’s going on outside?
Our mission is a new tomorrow
So many lives got nowhere to hide
And no chance to change things for a better world
They have been silenced and left in the dark
You can smell the perfume of death lying on the ground
Killing in your modern world, it doesn’t make a sound
People take their pleasure in causing suffering and pain
The healing waters running dry, our Babylon will fall again
Can’t you see what’s going on outside?
Our mission is a new tomorrow
So many lives got nowhere to hide
And no chance to change things for a better world
Our life seems to be so bright safe in our cities of gold
Standing still and doing what we’re told
'cause it’s not our business at all
People that suffer for such a long time
And the world with its interests is standing aside
They have been silenced and left in the dark
They die that we can live, they starve that we can eat
They are tortured while we’re sleeping, still have no bad dreams
Manipulate statistics, clouding out the truth
But in our patterns of behavior it wouldn’t change things if we knew
We learned to be silent so let’s keep it dark
Look what they are doing behind their ugly walls
They are a demographic danger, they are born to live in war
You are a victim of your birth, I see the enemy within
I see what you are and I can see what you have been
The problem must be solved, we can solve it I am sure
For every friend of mine, I’ll kill a hundred friends of yours
The world keeps on turning while innocents die
How much guilt can you take in one life?
But we have learned to sleep well in the night
People that suffered for such a long time
But we have learned to sleep well in the night
'Cause they have been silenced and left far behind

(traducción)

Sin derecho a vivir en libertad, sin derecho a vivir en paz
Lanzar bombas sobre niños, alimentar el odio y el miedo
La próxima generación aprende a sufrir y destruir
Sin siquiera saber, por qué están luchando.
¿No puedes ver lo que está pasando afuera?
Nuestra misión es un nuevo mañana
Tantas vidas no tienen donde esconderse
Y no hay posibilidad de cambiar las cosas por un mundo mejor
Han sido silenciados y dejados en la oscuridad.
Puedes oler el perfume de la muerte tirada en el suelo
Matar en tu mundo moderno, no hace ruido
Las personas se complacen en causar sufrimiento y dolor.
Las aguas curativas se secan, nuestra Babilonia caerá de nuevo
¿No puedes ver lo que está pasando afuera?
Nuestra misión es un nuevo mañana
Tantas vidas no tienen donde esconderse
Y no hay posibilidad de cambiar las cosas por un mundo mejor
Nuestra vida parece tan brillante y segura en nuestras ciudades de oro
Quedarnos quietos y hacer lo que nos dicen
porque no es nuestro negocio en absoluto
Personas que sufren durante tanto tiempo
Y el mundo con sus intereses se hace a un lado
Han sido silenciados y dejados en la oscuridad.
Mueren para que podamos vivir, se mueren de hambre para que podamos comer
Son torturados mientras dormimos, todavía no tienen malos sueños.
Manipular estadísticas, nublando la verdad
Pero en nuestros patrones de comportamiento no cambiaría las cosas si supiéramos
Aprendimos a estar en silencio, así que mantengamos la oscuridad
Mira lo que están haciendo detrás de sus feas paredes.
Son un peligro demográfico, nacen para vivir en la guerra
Eres una víctima de tu nacimiento, veo al enemigo dentro
Veo lo que eres y puedo ver lo que has sido
El problema debe ser resuelto, podemos resolverlo, estoy seguro
Por cada amigo mío, mataré a cien amigos tuyos
El mundo sigue girando mientras mueren inocentes
¿Cuánta culpa puedes soportar en una vida?
Pero hemos aprendido a dormir bien en la noche
Personas que sufrieron durante tanto tiempo
Pero hemos aprendido a dormir bien en la noche
Porque han sido silenciados y dejados muy atrás.