Traducción de la letra de la canción Somewhere in Between (Incl. the Sacred Yes) - RPWL

Somewhere in Between (Incl. the Sacred Yes) (original)

Somewhere in-between, where the angels fear to thread
I’m walking through the land
Marching on and on to meet the challenge of my life
But more dangerous it was where I came from
I don’t need a scout guiding me all this time
Here, with all these higher beings
I have to learn to carry, but what makes our spirit so heavy?
The time will come to climb the last mountain
Caged somewhere in between
I don’t mind to take the long way
And though the rain is pouring down on me
We are marching on and on

Somewhere in Between (Incl. the Sacred Yes) (traducción)

En algún lugar intermedio, donde los ángeles temen enhebrar
Estoy caminando por la tierra
Marchando una y otra vez para enfrentar el desafío de mi vida
Pero más peligroso era de donde vengo
No necesito un explorador que me guíe todo este tiempo
Aquí, con todos estos seres superiores
Tengo que aprender a cargar, pero ¿qué es lo que hace que nuestro espíritu sea tan pesado?
Llegará el momento de escalar la última montaña
Enjaulado en algún lugar intermedio
No me importa tomar el camino largo
Y aunque la lluvia está cayendo sobre mí
Estamos marchando una y otra vez