Traducción de la letra de la canción Stranger - RPWL

Stranger (original)

I turn my head to see him, I guess it’s him or me
It’s so different how they told me it wold be
I remember we were trained, it’s so easy when you hate
But I wonder if he has a family
I know that you can see me, I feel you coming near
What made you into my enemy?
I am shaking, my vision starts to blur
I wonder if this will be my last day on earth
I feel a cold shadow coming down close
Right here beside me the silence explodes
For maybe the last time I cover my eyes
I’ve never been a hero, not even for one day
So why did God pick me out and leave me in this way
A couple of steps and a couple of thoughts
Not long enough to put right waht I have done wrong
That sound is so familiar, did he do it?
was it me?
I see a thousand stars, I hear mankind scream
I feel cold shadow, coming down near
Right here beside me, plays with my fear
And for the last time I cover my eyes
I will do it better next time, but for now it’s said and done
Lying here forgotten, scared and alone
To fight for a world where there is space for everyone
Take the chance to leave in peace and to have faith in what we are
The people I have loved, what did I do with my hate
The dreams that they dreamed right before we played fate
And for the first time I open my eyes

Stranger (traducción)

Vuelvo la cabeza para verlo, supongo que es él o yo
Es tan diferente como me dijeron que sería
Recuerdo que estábamos entrenados, es tan fácil cuando odias
Pero me pregunto si tiene una familia.
Sé que puedes verme, siento que te acercas
¿Qué te convirtió en mi enemigo?
Estoy temblando, mi visión comienza a nublarse
Me pregunto si este será mi último día en la tierra
Siento una sombra fría acercándose
Justo aquí a mi lado estalla el silencio
Tal vez por última vez me tapo los ojos
Nunca he sido un héroe, ni siquiera por un día.
Entonces, ¿por qué Dios me escogió y me dejó así?
Un par de pasos y un par de pensamientos
No es suficiente para corregir lo que he hecho mal
Ese sonido es tan familiar, ¿lo hizo él?
¿fui yo?
Veo mil estrellas, escucho a la humanidad gritar
Siento una sombra fría, bajando cerca
Justo aquí a mi lado, juega con mi miedo
Y por última vez me tapo los ojos
Lo haré mejor la próxima vez, pero por ahora está dicho y hecho.
Acostado aquí olvidado, asustado y solo
Luchar por un mundo donde haya espacio para todos
Aprovecha para irte en paz y tener fe en lo que somos
Las personas que he amado, que hice con mi odio
Los sueños que soñaron justo antes de que jugáramos al destino
Y por primera vez abro los ojos