Traducción de la letra de la canción Talk to the River - RPWL

Talk to the River (original)

Holding your necklace in my hands
Sitting on a carpet made of memories
I see the colours of my life
Looking at the pictures you painted for me
Touched by the shadows of the past
Talking to you makes me believe again
The wind is whispering in my ears
Come pick me up and sail away with me
I talk to the river of time
Open my eyes to see the sign
I need to feel the rhythm of your heart
Your heartbeat close to mine
And see your smile again
Don’t go against the flow
That’s what you told me when I lost my way
I understood the words too late
Now without you all meanings fades to grey
And still I look up to the sky
Waititng in the sun down for the first star I can see
You always said that I will feel
This is your soul that will care for me
I talk to the river of time
Reaching out to catch the sign
Idf there’s a reason for the sun to rise again
Let me know and I’ll be there
And talk to the river of time
Open my eyes to see the sign
I need to feel the rhythm of your heart
Your heartbeat close to mine
And see your smile again
(Listening to the river)
Reaching the place where the healing rivers flow
The forests of forgiveness where the ancient gods still roam
The heart of all creation, the source of stars and sun
Where light’s the same and darkness
And the beginning is equal to the end
Feel divine inspiration that goes downward on the earth
I talk to the river of time
Reaching out to catch the sign
Idf there’s a reason for the sun to rise again
Let me know and I’ll be there
And talk to the river of time
Open my eyes to see the sign
I need to feel the rhythm of your heart
Your heartbeat close to mine
And see your smile again

Talk to the River (traducción)

Sosteniendo tu collar en mis manos
Sentado en una alfombra hecha de recuerdos
Veo los colores de mi vida
Mirando los cuadros que pintaste para mí
Tocado por las sombras del pasado
Hablar contigo me hace creer de nuevo
El viento susurra en mis oídos
Ven a recogerme y navega conmigo
hablo con el rio del tiempo
Abre mis ojos para ver la señal
Necesito sentir el ritmo de tu corazón
Tu latido cerca del mío
Y volver a ver tu sonrisa
No vayas contra la corriente
Eso es lo que me dijiste cuando perdí mi camino
Entendí las palabras demasiado tarde.
Ahora sin ti todos los significados se desvanecen a gris
Y todavía miro hacia el cielo
Esperando bajo el sol por la primera estrella que puedo ver
Siempre dijiste que me sentiría
Esta es tu alma que me cuidará
hablo con el rio del tiempo
Estirando la mano para atrapar la señal
Si hay una razón para que el sol vuelva a salir
Avisame y ahí estaré
Y habla con el río del tiempo
Abre mis ojos para ver la señal
Necesito sentir el ritmo de tu corazón
Tu latido cerca del mío
Y volver a ver tu sonrisa
(Escuchando el río)
Llegar al lugar donde fluyen los ríos curativos
Los bosques del perdón donde aún deambulan los antiguos dioses
El corazón de toda la creación, la fuente de las estrellas y el sol.
Donde la luz es lo mismo y la oscuridad
Y el principio es igual al final
Siente la inspiración divina que desciende sobre la tierra
hablo con el rio del tiempo
Estirando la mano para atrapar la señal
Si hay una razón para que el sol vuelva a salir
Avisame y ahí estaré
Y habla con el río del tiempo
Abre mis ojos para ver la señal
Necesito sentir el ritmo de tu corazón
Tu latido cerca del mío
Y volver a ver tu sonrisa