Traducción de la letra de la canción The Wise in the Desert - RPWL

The Wise in the Desert (original)

Here in the desert where no waters flow, I will rejoice in life
Here where the days are long and the nights are cold
I feel the hunger of my mind
Every day when the sun passes by, burning every lie away
Every night I watch the moon crossing the crystal sky
Listening to what I say
II.
The silenced song
I didn’t do so bad
As I was with mankind
Felt no sympathy, felt no anger
Among all those blinded minds
See them washing their hands
Off the bad things they have done
See them asking for forgiveness
So that they’re pure after they’re gone
Together they are gathered
Just flocks of silly sheep
Waiting for a leader
Never sowing as they reap
And they call their game religion
Maximum comfort in their lives
And if someone is not with them
He will surely feel the knife
I couldn’t find an open mind
Don’t know what was going on
I was singing out my words
Just like a silenced song
You can see me as a cloud
Between the seas of our life
See me fly over the mountains
Bring together what’s alike
But who is left to drink the thruth
Who is left to eat the words
When they forgot how once they thirsted
And this song remains unheard
All that’s left is my awareness
A beacon anchored deep inside
And thus I’m sitting here with you
Tied to this dryland, tied to my life
Watch me as I drift 'cross this desert
So thirsty and so pure
I am weary of my wisdom
I have to tell of I’m sure
You can see me as a cloud
Between the seas of our life
See me fly over the mountains
Bring together what’s alike
But who is left to drink the thruth
Who is left to eat the words
When they forgot how once they thirsted
And this song remains unheard
Deep inside my circle
There is my eternity

(traducción)

Aquí en el desierto donde no fluyen las aguas, me regocijaré en la vida
Aquí donde los días son largos y las noches frías
Siento el hambre de mi mente
Todos los días cuando pasa el sol, quemando cada mentira
Cada noche veo la luna cruzar el cielo de cristal
Escuchando lo que digo
II.
La canción silenciada
no lo hice tan mal
Como yo estaba con la humanidad
No sentí simpatía, no sentí ira
Entre todas esas mentes ciegas
Verlos lavarse las manos
Fuera de las cosas malas que han hecho
Verlos pidiendo perdon
Para que sean puros después de que se hayan ido
Juntos están reunidos
Solo rebaños de ovejas tontas
Esperando a un líder
Nunca sembrar lo que cosechan
Y llaman a su juego religión
Máximo confort en sus vidas
Y si alguien no está con ellos
Seguramente sentirá el cuchillo.
No pude encontrar una mente abierta
no se que estaba pasando
Estaba cantando mis palabras
Como una canción silenciada
Puedes verme como una nube
Entre los mares de nuestra vida
Mírame volar sobre las montañas
Reúne lo que es igual
Pero quien queda para beber la verdad
Quien queda para comerse las palabras
Cuando olvidaron cómo una vez tuvieron sed
Y esta canción sigue sin ser escuchada
Todo lo que queda es mi conciencia
Un faro anclado en lo más profundo
Y así estoy sentado aquí contigo
Atado a esta tierra seca, atado a mi vida
Mírame mientras voy a la deriva cruzando este desierto
tan sedienta y tan pura
Estoy cansado de mi sabiduría
tengo que decir de estoy seguro
Puedes verme como una nube
Entre los mares de nuestra vida
Mírame volar sobre las montañas
Reúne lo que es igual
Pero quien queda para beber la verdad
Quien queda para comerse las palabras
Cuando olvidaron cómo una vez tuvieron sed
Y esta canción sigue sin ser escuchada
En lo profundo de mi círculo
ahí está mi eternidad