Traducción de la letra de la canción Annihilation Song - Rubblebucket

Annihilation Song (original)

Yeah I know you’ve got to go
But I was looking forward to waking up with you
Tell me please how could it be
I was looking forward to the way you made me stop and breathe
Down for the count, I go another round
And it sure don’t look pretty
You had me in the corner with my hands out
And it sure was not pretty
This is annihilation, this is annihilation
Down for the count but I’ll be getting up soon enough
Now I run with you behind
Looking for a way to forget my life
Cut me free, free from everything
I’ll be the stillness in the wind
I’ll be the moon when it’s not lit
Down for the count, I go another round
And it sure don’t look pretty
You had me in the corner with my hands out
And it sure was not pretty
This is annihilation, this is annihilation
Down for the count but I’ll be getting up soon enough
Down for the count, I go another round
And it sure don’t look pretty
You had me in the corner with my hands out
And it sure was not pretty
Down for the count, I go another round
(This is annihilation)
And it sure don’t look pretty
(This is annihilation)
This is annihilation, this is annihilation
(Down for the count but I’ll be getting up soon enough)
This is annihilation, it could be a liberation
(This is annihilation, this is annihilation)
Down for the count but I’ll be getting up soon enough
I’ll be getting up, I’ll be getting up soon enough, enough, enough
I’ll be getting up, I’ll be getting up soon enough, enough, enough
I’ll be getting up, I’ll be getting up soon enough, enough, enough
Down for the count but I’ll be getting up soon enough

Annihilation Song (traducción)

Sí, sé que tienes que ir
Pero tenía muchas ganas de despertarme contigo
Dime por favor como puede ser
Estaba esperando la forma en que me hiciste parar y respirar
Abajo para el conteo, voy otra ronda
Y seguro que no se ve bonito
Me tenías en la esquina con las manos extendidas
Y seguro que no fue bonito
Esto es aniquilación, esto es aniquilación
Abajo para el conteo, pero me levantaré lo suficientemente pronto
Ahora corro contigo detrás
buscando la manera de olvidar mi vida
Libérame, libre de todo
Seré la quietud en el viento
Seré la luna cuando no esté encendida
Abajo para el conteo, voy otra ronda
Y seguro que no se ve bonito
Me tenías en la esquina con las manos extendidas
Y seguro que no fue bonito
Esto es aniquilación, esto es aniquilación
Abajo para el conteo, pero me levantaré lo suficientemente pronto
Abajo para el conteo, voy otra ronda
Y seguro que no se ve bonito
Me tenías en la esquina con las manos extendidas
Y seguro que no fue bonito
Abajo para el conteo, voy otra ronda
(Esto es aniquilación)
Y seguro que no se ve bonito
(Esto es aniquilación)
Esto es aniquilación, esto es aniquilación
(Abajo para el conteo, pero me levantaré lo suficientemente pronto)
Esto es aniquilación, podría ser una liberación
(Esto es aniquilación, esto es aniquilación)
Abajo para el conteo, pero me levantaré lo suficientemente pronto
Me levantaré, me levantaré pronto, suficiente, suficiente
Me levantaré, me levantaré pronto, suficiente, suficiente
Me levantaré, me levantaré pronto, suficiente, suficiente
Abajo para el conteo, pero me levantaré lo suficientemente pronto