Traducción de la letra de la canción Ba Donso, We Did This - Rubblebucket

Ba Donso, We Did This (original)

Leather on the fuse
It’s a corrugated scene
Twisted acid leak
You understand the scheme
And over on the sill
A pigeon who was seen
It’s a message of the light
But tonight we can’t escape
Though we tried it all the night
It’s dripping acid still
We make it in the hole
And we know we can’t be seen
Twisted acid leak
In a corrugated scene
With a wonder in our eyes
And a question in our brains
We threw it all in there
And we try to make it out
With the metal screws and springs
And bits of lint and things
And an iron man of state
With a face you can’t deny
And an army full of brawn
And the mind to lead us on
He tied us all in there
With our limbs in disarray
And a dripping on our face
In the twisted neon day
Hey
A letdown
We did this
And you know
Hey
A letdown
We did this
Now we deserve it
An orange feathered beak
A beast from heaven sent
A soulful form above?
A cloud shape to deceive?
Dip into a grace
This silver acid pond
You wipe your feathers off
Your fancy feathers clean
You wipe our bodies clean
Our shiny twisted forms
You lift our carcass up
Your arms give off the light
You’re carrying us high
Through the acid hunger clouds
To a place we’ve never been
To a land we’ve never seen
Hey
A letdown
We did this
And you know
Hey
A letdown
We did this
Now we deserve it

(traducción)

Cuero en el fusible
Es una escena corrugada
Fuga de ácido retorcido
Entiendes el esquema.
Y sobre el alféizar
Una paloma que fue vista
Es un mensaje de la luz
Pero esta noche no podemos escapar
Aunque lo intentamos toda la noche
Todavía gotea ácido
Lo hacemos en el agujero
Y sabemos que no podemos ser vistos
Fuga de ácido retorcido
En una escena corrugada
Con una maravilla en nuestros ojos
Y una pregunta en nuestros cerebros
Lo tiramos todo ahí
Y tratamos de salir
Con los tornillos de metal y resortes
Y pedacitos de pelusa y cosas
Y un hombre de hierro de estado
Con una cara que no puedes negar
Y un ejército lleno de fuerza
Y la mente para guiarnos
Nos ató a todos allí
Con nuestras extremidades en desorden
Y un goteo en nuestra cara
En el día de neón retorcido
Oye
una decepción
hicimos esto
Y sabes
Oye
una decepción
hicimos esto
Ahora lo merecemos
Un pico emplumado de color naranja
Una bestia del cielo enviada
¿Una forma conmovedora arriba?
¿Una forma de nube para engañar?
Sumérgete en una gracia
Este estanque de ácido plateado
Te limpias las plumas
Tus elegantes plumas limpias
limpias nuestros cuerpos
Nuestras brillantes formas retorcidas
Levantas nuestro cadáver
Tus brazos desprenden la luz
Nos estás llevando alto
A través de las nubes de hambre ácidas
A un lugar en el que nunca hemos estado
A una tierra que nunca hemos visto
Oye
una decepción
hicimos esto
Y sabes
Oye
una decepción
hicimos esto
Ahora lo merecemos