Traducción de la letra de la canción Lemonade - Rubblebucket

Lemonade (original)

We used to talk about a sun machine
If we could flip the lights then our love would never end
You were like the American Dream
Made me want things I don’t really need
We used to ride around on rollerblades
You kissed me on the mouth and my pupils dilated
In my trance you were a little babe
Shrinking like a flower in the rain
Did I make you mean, or were you always that way?
Yeah unfortunately, I can’t turn lemons into lemonade
But I let you know how much you hurt me
With a really really long goodbye
For real this is goodbye, now for some lemonade
Now I’d like to talk about the submarine
And the big blue whale who got stranded by the sonar
It makes me think about your laser beam
You screamed at me until I played the part
I thought I needed you in every way
I woke up in some pain and I texted you by mistake
Honestly things are gravy
Can you help me jog my memory?
Did I make you mean, or were you always that way?
Yeah unfortunately, I can’t turn lemons into lemonade
But I let you know how much you hurt me
With a really really long goodbye
For real this is goodbye
Now for some lemonade
We used to talk about a sun machine
If we could flip the lights then our love would never end
You were like the American dream
Made me want things I don’t really need
Now for some lemonade
With a really really long goodbye
For real this is goodbye
Now for some lemonade

(traducción)

Solíamos hablar de una máquina solar
Si pudiéramos encender las luces, nuestro amor nunca terminaría
Eras como el Sueño Americano
Me hizo querer cosas que realmente no necesito
Solíamos andar en patines
Me besaste en la boca y mis pupilas se dilataron
En mi trance eras un pequeño bebé
Encogiéndose como una flor bajo la lluvia
¿Te hice malo, o siempre fuiste así?
Sí, lamentablemente, no puedo convertir limones en limonada.
Pero te dejo saber cuánto me lastimaste
Con un adiós muy, muy largo
De verdad esto es un adiós, ahora por un poco de limonada
Ahora me gustaría hablar sobre el submarino.
Y la gran ballena azul que quedó varada por el sonar
Me hace pensar en tu rayo láser
Me gritaste hasta que hice el papel
Pensé que te necesitaba en todos los sentidos
Me desperté con algo de dolor y te envié un mensaje de texto por error.
Honestamente, las cosas son salsa
¿Puedes ayudarme a refrescar mi memoria?
¿Te hice malo, o siempre fuiste así?
Sí, lamentablemente, no puedo convertir limones en limonada.
Pero te dejo saber cuánto me lastimaste
Con un adiós muy, muy largo
De verdad esto es un adiós
Ahora por un poco de limonada
Solíamos hablar de una máquina solar
Si pudiéramos encender las luces, nuestro amor nunca terminaría
Eras como el sueño americano
Me hizo querer cosas que realmente no necesito
Ahora por un poco de limonada
Con un adiós muy, muy largo
De verdad esto es un adiós
Ahora por un poco de limonada