Traducción de la letra de la canción November - Rubblebucket

November (original)

Fanciness worn on the sleeve of a slum
Goes running forlorn from your fingers and thumbs
Mingles with stars from your teeth and your gums
Withering grass and a vacancy drum
Branches and horns growing peaches and plums
Dress it up so fancy, dress it up so nice
Never get it dirty, shine it up so bright
Tangled in bells and a wrapper inside
Fiberglass shells separate and divide
Pearls in a snail leaving inches of slime
In a delicate way having something to hide
Your handcrafted pit and your factory shine
Dress it up so fancy, dress it up so nice
When you get it dirty, leave it all behind

November (traducción)

Fantasía usada en la manga de un barrio pobre
Va corriendo desamparado de tus dedos y pulgares
Se mezcla con las estrellas de tus dientes y tus encías
Hierba marchita y un tambor vacío
Ramas y cuernos que crecen melocotones y ciruelas.
Vístelo tan elegante, vístelo tan bien
Nunca lo ensucie, bríndelo tan brillante
Enredado en campanas y un envoltorio dentro
Las carcasas de fibra de vidrio se separan y dividen
Perlas en un caracol dejando pulgadas de baba
De una manera delicada teniendo algo que esconder
Tu pozo artesanal y tu fábrica brillan
Vístelo tan elegante, vístelo tan bien
Cuando lo ensucies, déjalo todo atrás