Traducción de la letra de la canción Down in the Yards - Rubblebucket

Down in the Yards (original)

Takes all the lives of the liars up in Babylon
Armed with the knives fall in stride can’t put troubles on
Yield all the sins up the ante with bad company
Those who escape party down in the yards
Greets all the stings with good smiles of triumphancy
Turnstile gates flip and smash smoke to red
Inside the rust there’s a gushing love
Into the night
The ones who choose to defy
Going to find a party
Down in the yards, down in the yards
We don’t need anything
It isn’t what we use to get down anyway
When they say go away
Go away, get on down to the yards
(Radios, dancing hoes, twisted clowns, paper crowns, radios)
Amidst all the fires people dance with their bodies off
Floating away on a trip so divine
Radios play through their ears bursting ecstasy
Those who escape party down in the yards
Wooooo oo oo ooh

Down in the Yards (traducción)

Toma todas las vidas de los mentirosos en Babilonia
Armado con los cuchillos, caer con calma no puede causar problemas
Ceder todos los pecados hasta la apuesta con malas compañías
Los que escapan festejan en los patios
Saluda a todas las picaduras con buenas sonrisas de triunfo.
Las puertas del torniquete giran y aplastan el humo a rojo
Dentro del óxido hay un amor que brota
Hacia la noche
Los que eligen desafiar
Ir a buscar una fiesta
Abajo en los patios, abajo en los patios
No necesitamos nada
No es lo que usamos para bajar de todos modos
Cuando dicen vete
Vete, baja a los patios
(Radios, azadas bailarinas, payasos retorcidos, coronas de papel, radios)
En medio de todos los fuegos, la gente baila con el cuerpo apagado.
Flotando lejos en un viaje tan divino
Las radios suenan a través de sus oídos estallando éxtasis
Los que escapan festejan en los patios
Wooooooooooooooo