Traducción de la letra de la canción Fruity - Rubblebucket

Fruity (original)

I said I’d make it to the party
But I’ve got a lot going on
The lioness gave a feast for forty off her body
Then slept on the ground till a flower grew out
Yeah
I said we’d walk around the city
And catch a cab at exactly dawn
I promised with my eyes and I know that
The peach tree skipped to you, Fruity
And the next spring dropped her flowers on the ground
La la la la la la la la la la la la
Let’s not wait or let’s wait
No hurry to fall in love
La la la la la la la la la la la la
Let’s not wait or let’s wait
No hurry we’re all in love
I let you sip from my lemon tree
And bask in the roots and the sunbeams
I let you wrap your body into mine until we’re one thing
Until we’re one thing
I promised that we’d swim in rivers
On mountains with nobody on em
I gazed at your face for too long until my own was gone
I promised that we’d ride the golden blanket to heaven
But I’m sorry, Fruity, I must just find the earth again
Again, again, again
La la la la la la la la la la la la
Let’s not wait or let’s wait
No hurry to fall in love
La la la la la la la la la la la la
Let’s not wait or let’s wait
No hurry we’re all in love
I said I’d make it to the party
But I’ve got a lot going on
The lioness gave a feast for forty off her body
Then slept on the ground till a flower grew out
Yeah
I said we’d walk around the city
And catch a cab at exactly dawn
I promised with my eyes and I know that
The peach tree skipped to you, Fruity
And the next spring dropped her flowers on the ground

(traducción)

Dije que llegaría a la fiesta
Pero tengo mucho que hacer
La leona dio un festín por cuarenta de su cuerpo
Luego durmió en el suelo hasta que creció una flor
sí
Dije que caminaríamos por la ciudad
Y tomar un taxi exactamente al amanecer
Lo prometí con mis ojos y sé que
Te saltó el melocotonero, Fruity
Y la próxima primavera dejó caer sus flores en el suelo
La la la la la la la la la la la la la
No esperemos o esperemos
No hay prisa por enamorarse
La la la la la la la la la la la la la
No esperemos o esperemos
No hay prisa, todos estamos enamorados
Te dejo beber de mi limonero
Y disfrutar de las raíces y los rayos del sol
Te dejo envolver tu cuerpo en el mío hasta que seamos una sola cosa
Hasta que seamos una cosa
Prometí que nadaríamos en los ríos
En las montañas sin nadie en ellas
Miré tu rostro durante demasiado tiempo hasta que el mío desapareció.
Prometí que montaríamos la manta dorada hasta el cielo
Pero lo siento, Fruity, debo encontrar la tierra otra vez.
Otra vez, otra vez, otra vez
La la la la la la la la la la la la la
No esperemos o esperemos
No hay prisa por enamorarse
La la la la la la la la la la la la la
No esperemos o esperemos
No hay prisa, todos estamos enamorados
Dije que llegaría a la fiesta
Pero tengo mucho que hacer
La leona dio un festín por cuarenta de su cuerpo
Luego durmió en el suelo hasta que creció una flor
sí
Dije que caminaríamos por la ciudad
Y tomar un taxi exactamente al amanecer
Lo prometí con mis ojos y sé que
Te saltó el melocotonero, Fruity
Y la próxima primavera dejó caer sus flores en el suelo