Traducción de la letra de la canción Habit Creature - Rubblebucket

Habit Creature (original)

You’re searching for a good time
Yeah yeah you’re looking through your good eye
Outside yourself you’re reaching
For someone who wants to play
And now you’re through with patience
'Cause you were patient yesterday
So you make yourself bonito
But nobody comes your way
Habit creature, you’ve got to touch yourself
To feel what you’re feeli-i-i-i-i-ing
It’s nice to meet you, but you should meet yourself
To begin what we call heali-i-i-i-i-ng
Heali-i-i-i-i-ing, heali-i-i-i-i-ing, heali-i-i-i-i-ing
You’re p-p-p-p-pressed against a doorknob
It’s a lovely way to start your day
You’ve got this wild expectation
Of pleasure in a constant way
Habit creature, you’ve got to touch yourself
To feel what you’re feeli-i-i-i-i-ing
It’s nice to meet you, but you should meet yourself
To begin what we call heali-i-i-i-i-ng
Habit creature, you’ve got to touch yourself
To feel what you’re feeli-i-i-i-i-ing
It’s nice to meet you, but you should meet yourself
To begin what we call heali-i-i-i-i-ng
Heali-i-i-i-i-ing, heali-i-i-i-i-ing, heali-i-i-i-i-ing
(one, two, one, two, three, four!)
Habit creature, you’ve got to touch yourself
To feel what you’re feeli-i-i-i-i-ing
It’s nice to meet you, but you should meet yourself
To begin what we call heali-i-i-i-i-ng
Habit creature, you’ve got to touch yourself
To feel what you’re feeli-i-ing
It’s nice to meet you, but you should meet yourself
To begin what we call heali-i-i-i-i-ng
Heali-i-i-i-i-ing, heali-i-i-i-i-ing, heali-i-i-i-i-ing
(Cool!)

(traducción)

Estás buscando un buen momento
Sí, sí, estás mirando a través de tu ojo bueno
Fuera de ti mismo estás alcanzando
Para alguien que quiere jugar
Y ahora has terminado con paciencia
Porque fuiste paciente ayer
Entonces te haces bonito
Pero nadie se cruza en tu camino
Criatura de hábitos, tienes que tocarte
Para sentir lo que estás sintiendoi-i-i-i-i-ing
Encantado de conocerte, pero deberías conocerte a ti mismo
Para comenzar lo que llamamos sanar-i-i-i-i-ng
Curación-i-i-i-i-ing, curación-i-i-i-i-ing, curación-i-i-i-i-ing
Estás p-p-p-p-presionado contra el pomo de una puerta
Es una manera encantadora de comenzar el día.
Tienes esta expectativa salvaje
De placer de manera constante
Criatura de hábitos, tienes que tocarte
Para sentir lo que estás sintiendoi-i-i-i-i-ing
Encantado de conocerte, pero deberías conocerte a ti mismo
Para comenzar lo que llamamos sanar-i-i-i-i-ng
Criatura de hábitos, tienes que tocarte
Para sentir lo que estás sintiendoi-i-i-i-i-ing
Encantado de conocerte, pero deberías conocerte a ti mismo
Para comenzar lo que llamamos sanar-i-i-i-i-ng
Curación-i-i-i-i-ing, curación-i-i-i-i-ing, curación-i-i-i-i-ing
(uno, dos, uno, dos, tres, cuatro!)
Criatura de hábitos, tienes que tocarte
Para sentir lo que estás sintiendoi-i-i-i-i-ing
Encantado de conocerte, pero deberías conocerte a ti mismo
Para comenzar lo que llamamos sanar-i-i-i-i-ng
Criatura de hábitos, tienes que tocarte
Para sentir lo que estás sintiendo
Encantado de conocerte, pero deberías conocerte a ti mismo
Para comenzar lo que llamamos sanar-i-i-i-i-ng
Curación-i-i-i-i-ing, curación-i-i-i-i-ing, curación-i-i-i-i-ing
(¡Frio!)