Traducción de la letra de la canción Oooh Wa - Rubblebucket

Oooh Wa (original)

My aunt Gracie has dementia, never met her and she stood me up
But it’s fine I don’t mind
I’m not gonna die just yet
So don’t call the last trumpet
Eileen is right beside me and I think she’s lost her head again
As her eyes gleam wild, it’ll be ok
I know she’ll wanna be friends again
So gimme the keys to the car
I’ll drive
We’ll drive
Right into the ocean
Weaving and a bobbing and a kissing the notion
It’s not how it’s supposed to be
We Shouldn’t have to run for our lives (x4)
Don’t know what you’re saying with your garbage stink and your god in your hands
And your thousand bands
And retirement plans
And you’re off
And you’re on
And you’re off
And you’re on on on on on
It doesn’t have to be so tough!
Going down south got my lizard suit boys but you don’t judge me
I’m running this game way out on the street
Got the marks on my boots and my hands
Oooh wa (x10)
Doing little things that will get me to spread pretty far this side
That side
Little bird, you got me doping people down
Got your winner in sight
My knife my knife
Isn’t in your back
No one ever gets to decide
Your life is simple enough
Ooh wa
Ooh wa
Ooh wa
We Shouldn’t have to run for our lives (x4)
I’m swimming inside
Your brainwaves
The water is nice
It’s a safe place
And you’re off
And you’re on
And you’re off
And you’re on on on on on
It doesn’t have to be so tough!

(traducción)

Mi tía Gracie tiene demencia, nunca la conocí y me dejó plantado
Pero está bien, no me importa
no voy a morir todavía
Así que no llames a la última trompeta
Eileen está a mi lado y creo que ha vuelto a perder la cabeza.
Mientras sus ojos brillan salvajemente, estará bien
Sé que ella querrá volver a ser amiga
Así que dame las llaves del auto
Yo manejare
conduciremos
Justo en el océano
Tejiendo y balanceándose y besando la noción
No es como se supone que debe ser
No deberíamos tener que correr por nuestras vidas (x4)
No sé lo que estás diciendo con tu basura apestosa y tu dios en tus manos
Y tus mil bandas
y planes de retiro
y te vas
y estás en
y te vas
Y estás en en en en en en
¡No tiene que ser tan difícil!
Bajando al sur tengo a mis chicos con traje de lagarto, pero no me juzguen
Estoy ejecutando este juego en la calle
Tengo las marcas en mis botas y mis manos
Oooh wa (x10)
Haciendo pequeñas cosas que harán que me extienda bastante lejos de este lado
ese lado
Pajarito, me tienes dopando a la gente
Tienes a tu ganador a la vista
mi cuchillo mi cuchillo
no está en tu espalda
Nadie nunca puede decidir
Tu vida es lo suficientemente simple
Ooh wa
Ooh wa
Ooh wa
No deberíamos tener que correr por nuestras vidas (x4)
estoy nadando adentro
tus ondas cerebrales
el agua es agradable
es un lugar seguro
y te vas
y estás en
y te vas
Y estás en en en en en en
¡No tiene que ser tan difícil!