Traducción de la letra de la canción Party Like Your Heart Hurts - Rubblebucket

Party Like Your Heart Hurts (original)

At the bar, he said: What do you do?
She said: What do you do?
He said: I edit
She said: I study multi-dimensional kindness
And he decided to kiss her then
Without knowing she was a million
And that he was just one of them
You’re all wrapped up
You’re going outside
You’re gonna find a place to hide
And party like your heart hurts
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Party like your heart hurts
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Party like it doesn’t work
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Party like it means well
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Party like it won’t melt
They went home together
And they held hands all night
They fed the cats and watched the fish swim circles
They kissed and kissed until the dawn’s first bird sing
And then there was just one of them
Suspended animation
Over the first bird and all the wet treetops
Smoke around their body and simply get to shine
But there’s no now without tomorrow
You’re all wrapped up
You’re going outside
You’re gonna find a place to hide
And party like your heart hurts
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Party like your heart hurts
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Party like it doesn’t work
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Party like it means well
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Party like it won’t melt
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Oooh, party like your heart hurts
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Oooh, party like it doesn’t work
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Oooh, party like it means well
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Party like it won’t melt
You’re gonna find a place to hide
And party like your AEEAAAHHHH AEEAAAHHHH
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

Party Like Your Heart Hurts (traducción)

En el bar, dijo: ¿Qué haces?
Ella dijo: ¿Qué haces?
dijo: yo edito
Ella dijo: estudio la bondad multidimensional
Y decidió besarla entonces
Sin saber que ella era un millón
Y que el solo era uno de ellos
Estás todo envuelto
vas a salir
Vas a encontrar un lugar para esconderte
Y festejar como te duele el corazón
(Sí Sí Sí Sí)
Fiesta como te duele el corazón
(Sí Sí Sí Sí)
Fiesta como si no funcionara
(Sí Sí Sí Sí)
Fiesta como si tuviera buenas intenciones
(Sí Sí Sí Sí)
Fiesta como si no se derritiera
se fueron a casa juntos
Y se tomaron de la mano toda la noche
Dieron de comer a los gatos y vieron a los peces nadar en círculos.
Se besaron y besaron hasta que cantó el primer pájaro del amanecer
Y luego solo estaba uno de ellos
Animación suspendida
Sobre el primer pájaro y todas las copas de los árboles húmedos
Fuma alrededor de su cuerpo y simplemente consigue brillar.
Pero no hay ahora sin mañana
Estás todo envuelto
vas a salir
Vas a encontrar un lugar para esconderte
Y festejar como te duele el corazón
(Sí Sí Sí Sí)
Fiesta como te duele el corazón
(Sí Sí Sí Sí)
Fiesta como si no funcionara
(Sí Sí Sí Sí)
Fiesta como si tuviera buenas intenciones
(Sí Sí Sí Sí)
Fiesta como si no se derritiera
(Sí Sí Sí Sí)
Oooh, fiesta como si te doliera el corazón
(Sí Sí Sí Sí)
Oooh, fiesta como si no funcionara
(Sí Sí Sí Sí)
Oooh, fiesta como si tuviera buenas intenciones
(Sí Sí Sí Sí)
Fiesta como si no se derritiera
Vas a encontrar un lugar para esconderte
Y festejar como tu AEEAAAHHHH AEEAAAHHHH
(Sí Sí Sí Sí)
(Sí Sí Sí Sí)
(Sí Sí Sí Sí)
(Sí Sí Sí Sí)