Traducción de la letra de la canción Rewind - Rubblebucket

Rewind (original)

There’s always the past
Stuck in the letdowns
Laying your ass down
In the fire
We’re the North Americans
Like a bird in the breeze
The gun stays pointed ahead
To end the fear
Occupies like a protest
Don’t play it like it ever has to be that way
You move so fast you forget your name
Rewind come back here
We’re living on the edge where the good die young
Let’s kiss all night in our ancient tongue
Rewind come back here
C’mon be a hero
You got to get us outta here outta here
Let’s countdown to zero
Exploring our hearts 'til we cry
If there’s no tomorrow
We can’t marry the future oh no no no
Let’s just pray on our knees now
We’ve been really bad people
Don’t play it like it ever has to be that way
You move so fast you forget your name
Rewind come back here
We’re living on the edge where the good die young
Let’s kiss all night in our ancient tongue
Rewind come back here
Fear is a lesson
It’s the cost of love lost
We’re built to survive
Incarceration
We won’t be young forever
We’re built to survive
All our lives
Don’t play it like it ever has to be that way
You move so fast you forget your name
Rewind come back here
We’re living on the edge where the good die young
Let’s kiss all night in our ancient tongue
Rewind come back here

Rewind (traducción)

Siempre está el pasado
Atrapado en las decepciones
Acostando tu trasero
En el fuego
Somos los norteamericanos
Como un pájaro en la brisa
El arma permanece apuntando hacia adelante.
Para acabar con el miedo
Ocupa como una protesta
No juegues como si tuviera que ser así
Te mueves tan rápido que olvidas tu nombre
Rebobinar vuelve aquí
Vivimos al límite donde los buenos mueren jóvenes
Besémonos toda la noche en nuestra antigua lengua
Rebobinar vuelve aquí
Vamos, sé un héroe
Tienes que sacarnos de aquí fuera de aquí
Hagamos la cuenta regresiva hasta cero
Explorando nuestros corazones hasta que lloremos
Si no hay un mañana
No podemos casarnos con el futuro oh no no no
Oremos de rodillas ahora
hemos sido muy malas personas
No juegues como si tuviera que ser así
Te mueves tan rápido que olvidas tu nombre
Rebobinar vuelve aquí
Vivimos al límite donde los buenos mueren jóvenes
Besémonos toda la noche en nuestra antigua lengua
Rebobinar vuelve aquí
El miedo es una lección
Es el costo del amor perdido
Estamos hechos para sobrevivir
Encarcelamiento
No seremos jóvenes para siempre
Estamos hechos para sobrevivir
Todas nuestras vidas
No juegues como si tuviera que ser así
Te mueves tan rápido que olvidas tu nombre
Rebobinar vuelve aquí
Vivimos al límite donde los buenos mueren jóvenes
Besémonos toda la noche en nuestra antigua lengua
Rebobinar vuelve aquí