Traducción de la letra de la canción Ryde Or Die - Ruff Ryders, L.O.X., DMX

Ryde Or Die (original)

Yo if gon sleep on somethin, might as well be a bed
And if you gon crack a nigga, might as well be a head
Cause if you targettin the l.o.x.
You might as as well target a box
That you gon sleep in for years, all covered wit rocks
Cause I think not, I pop shots, I double what yall got
Ya hotshots aint got blocks, ya punta muchacha
From the days in school, now a motherfucker rule
And I could drop my chain in court, yeah, keeps ya cool
Thats how ice be, Im priceless, the iciest
And I dont gotta wear fatigues to blow out your chest
My bullets thump when Im laced in some fly shit, punk
The baby nine be on the daily, aint no poppin a trunk
But if I pop the trunk, its to hand you a rag
So you can wipe down the windows on the side of my jag
Must I brag?
my shit paid for, yours tagged
And every bitch you grabbed, sheek bend em back
Ayo I hope you aint tongue-kissin your spouse
Cause I be fuckin her in the mouth
Type of nigga buck at your house
Too slick, means she be suckin my dick
And before you know it, ima have her stuffin my bricks
Jada, if I kiss you now, youll die later
I been nice since niggaz was watchin movies on beta
Ready to clap, everybody givin me gats
Cause believe it or not, we be the ones settin the traps
You listen to yall shit, then listen to our shit
Aint nuttin yall faggots could do but gossip
Thats the reason now yall niggaz aint got shit
Cause everytime I turn around yall on the l.o.x.
dick
Niggaz thats narrow, I just smack em wit the barrel
Give it to em at the light, like kanes cousin harold
Chorus: repeat 4x
The ruff ryders!
(what?) the ruff ryders
Fuck you and your son, yall low wit the scum
Show me the money, Ill show you a gun, motherfucker
Spll spin the corner while you parle with dun
I clap you, I clap him, and thats rule number one
Suckin my dick, and I dont give a fuck what you spit
Who you are, where you from, and who the fuck you can get
Cause I sell records, plus I got a jail record
Yall niggaz aint sayin shit until yall bare weapons
And even when you dead, you can still fuckin get it A nigga thatll smack ya, fuck around and clap ya Styles p., your favorite rappers favorite rapper
Aint no surprise niggaz, only fuck wit recognized niggaz
Babygirl want the world, gave ya pies niggaz
No tops, take em in all shape and size niggaz
No lie, prefer them ready do or die niggaz
What?
what you want?
cutey starin at me like
«damn, where you from?
«you be comin at me like
«can I get some?
«lick your lips for this brown sugar
Suck mine like a thumb, if you want, til I come, uh I be the d-r, a-g, dash o-n, slash often
Comma, burnin niggas often
They call me drag-on, Im hot scorchin
Keep the block roastin
Light a dutch wit the flames comin, toastin
In my eyes you could see what summers holdin
Realizin, every guy Ill fry or dead rowdy
I burn to a degree of 130, and my gun dirty
Cause it got one bury, so you better run, hurry
Or catch one early
You wrong, tryin to touch me, what type of shit you on?
You better through your boots on and your unflammable suits on Cause Im comin through wit a yukon
Black tinted wit gats in it Catch you while you smokin, send your casket, throw the sack in it But only half of it, cause yall like half-ass dude
And we are one whole, and yall niggaz is one slash two
My gun blast you, tryna out the flames, whatre you, firemen?
Youll catch a hell of a backdraft
Cause my fire retirin, aight then
Its my, survival instinct that keeps my head above the water
Everyday I show another how a I love a slaughter
Flood your daughter, full of more holes than spurges
Taxin businessmen for stocks over lunches
Wit these, I shoot the breeze, and extort
Enough keys from the cuban, to build a fuckin fort
Caught up in somethin that I cant control
Tryna get a hold of a bankroll, lets role
Catch bodies like a cold, and I stay slick so face it Make me chase it, I take your life and erase it Waste it, in the fuckin streets cause it aint worth shit
The undertaker take your ass under the earth quick, i Love money, but the scrambles hot
So I snatch up my man and the gamblin spot
Twenty grand is got, one niggaz shot, one nigga less
What used to be his chest is now a mess under his fuckin vest

(traducción)

Yo si vas a dormir en algo, bien podría ser una cama
Y si vas a romper un negro, bien podría ser una cabeza
Porque si apuntas al l.o.x.
También podría apuntar a un cuadro
En el que vas a dormir durante años, todo cubierto de rocas
Porque creo que no, hago tiros, doblo lo que tienen
Ya hotshots no tiene bloques, ya punta muchacha
De los días en la escuela, ahora una regla de hijo de puta
Y podría dejar caer mi cadena en la corte, sí, te mantiene fresco
Así es el hielo, no tengo precio, el más helado
Y no tengo que usar uniforme para volarte el pecho
Mis balas golpean cuando estoy atado en alguna mierda de mosca, punk
El bebé nueve está en el diario, no hay poppin un baúl
Pero si abro el baúl, es para pasarte un trapo
Para que puedas limpiar las ventanas del costado de mi jag
¿Debo presumir?
mi mierda pagada, la tuya etiquetada
Y cada perra que agarraste, sheek doblarlas hacia atrás
Ayo, espero que no estés besando con la lengua a tu cónyuge
Porque la estoy follando en la boca
Tipo de dólar negro en tu casa
Demasiado resbaladizo, significa que me está chupando la polla
Y antes de que te des cuenta, la tendré rellenando mis ladrillos
Jada, si te beso ahora, morirás más tarde
He sido amable desde que niggaz estaba viendo películas en beta
Listo para aplaudir, todos me dan gats
Porque lo creas o no, nosotros seremos los que colocaremos las trampas
Escuchas toda tu mierda, luego escuchas nuestra mierda
No hay nada que los maricones puedan hacer, excepto chismes
Esa es la razón por la que ahora todos los niggaz no tienen una mierda
Porque cada vez que me doy la vuelta en el lox
polla
Niggaz eso es estrecho, solo los golpeo con el cañón
dáselo a ellos en la luz, como kanes primo harold
Coro: repetir 4x
¡Los ruff ryders!
(¿qué?) los ruff ryders
Vete a la mierda tú y tu hijo, y todos bajo ingenio la escoria
Muéstrame el dinero, te mostraré un arma, hijo de puta
Haz girar la esquina mientras hablas con dun
Te aplaudo, lo aplaudo, y esa es la regla número uno
Chupando mi polla, y me importa una mierda lo que escupes
Quién eres, de dónde eres y a quién diablos puedes conseguir
Porque vendo discos, además tengo un registro en la cárcel
Todos los niggaz no dicen nada hasta que tengan las armas desnudas
E incluso cuando estés muerto, todavía puedes conseguirlo Un negro que te golpeará, joderá y aplaudirá Styles p., el rapero favorito de tus raperos favoritos
No es ninguna sorpresa niggaz, solo joder con niggaz reconocido
Babygirl quiere el mundo, te dio pasteles niggaz
Sin tops, tómalos en todas las formas y tamaños niggaz
No mienten, prefiero que estén listos o mueran niggaz
¿Qué?
¿Lo que quieras?
linda mirándome como
«Maldita sea, ¿de dónde eres?
«vas a venir a mí como
"¿puedo conseguir un poco?
«lámete los labios por este azúcar moreno
Chupa el mío como un pulgar, si quieres, hasta que me corra, uh, seré el d-r, a-g, dash on, slash a menudo
Coma, quemando niggas a menudo
Me llaman drag-on, estoy caliente scorchin
Mantenga el bloque tostado
Enciende un holandés con las llamas llegando, brindando
En mis ojos se podía ver lo que los veranos aguantan
Al darme cuenta, todos los chicos se freirán o serán muy ruidosos
Me quemo a un grado de 130, y mi arma está sucia
Porque tiene un entierro, así que será mejor que corras, date prisa
O atrapar uno temprano
Estás equivocado, tratando de tocarme, ¿en qué tipo de mierda estás?
Será mejor que te pongas las botas y los trajes inflamables porque voy a pasar con un yukón
Te atrapo mientras fumas, envía tu ataúd, tira el saco en él, pero solo la mitad, porque todos ustedes son medio idiotas.
Y somos un todo, y todos los niggaz son uno barra dos
Mi arma los disparó, tratando de apagar las llamas, ¿qué son, bomberos?
Atraparás un infierno de un backdraft
Porque mi fuego se retira, bien entonces
Es mi instinto de supervivencia el que mantiene mi cabeza fuera del agua
Todos los días le muestro a otro cómo amo una matanza
Inunda a tu hija, llena de más agujeros que tártagos
Taxin empresarios para acciones durante almuerzos
Con esto, disparo la brisa y extorsiono
Suficientes llaves del cubano, para construir un maldito fuerte
Atrapado en algo que no puedo controlar
Tryna conseguir un bankroll, vamos a rol
Atrapo cuerpos como un resfriado, y me mantengo resbaladizo, así que enfréntalo Hazme perseguirlo, tomo tu vida y la borro Desperdicialo, en las malditas calles porque no vale una mierda
El empresario de pompas fúnebres lleva tu trasero bajo tierra rápido, me encanta el dinero, pero las revueltas están calientes
Así que agarro a mi hombre y el lugar de apuesta
Veinte mil dólares tiene, un tiro de niggaz, un nigga menos
Lo que solía ser su pecho ahora es un desastre debajo de su jodido chaleco.