Traducción de la letra de la canción Ayran & Döner - Ruffiction

Ayran & Döner (original)

Meine Mama hat gesagt ich hab im Leben nichts erreicht
Denn ich hab keinen Bock auf Arbeit, doch gebe keinen Scheiß
Ich trag meinen Kopf stets oben, meine Nase noch viel höher
Ich mach mir keine Gedanken, reichts fürn' Ayran und nen Döner
Ich habe nichts erreicht, das ist mir scheißegal
Ich bleibe die komplette Nacht wach und schlaf halt den ganzen Tag
Wofür braucht man Arbeit, wenn man so über die Runden kommt
Fauler Hund, na und, ich mach nicht unnötig den Finger krumm
Ich krieg halt nichts gebacken, Haushalt oder Wäsche waschen
Kein Brief wird geöffnet, denn Verantwortung will ich nicht tragen
Wer will denn bis 67 Jahren ackern gehn', wer ist denn so bekloppt
Mein Wecker klingelt, ich bleib einfach liegen
Ich will zwar Geld verdienen und unfassbar reich sein
Doch dafür nichts tun müssen, zu kostbar ist mir die Freizeit!
Sogar ein Teilzeitjob ist schon zu viel für mich
Da guck ich lieber Fernsehen auf der Couch mit einer Tüte Chips
Meine Freundin sagt ich wäre hochgradig asozial
Man laber mich nicht voll und mach mir lieber was zu Essen klar
Ich werd ein Superstar in diesem oder nächstem Leben
Ohne dass ich was für tue, Gott lass es jetzt Scheine regnen
Meine Mama hat gesagt ich hab im Leben nichts erreicht
Denn ich hab keinen Bock auf Arbeit, doch gebe keinen Scheiß
Ich trag meinen Kopf stets oben, meine Nase noch viel höher
Ich mach mir keine Gedanken, reichts fürn' Ayran und nen Döner
Meine Mama sagt zu mir ich brauche endlich einen Job
Doch statt Bewerbungen zu schreiben, stopfe ich mir den nächsten Kopf
Todesfaul und ausgeschlafen, es ist jeden Tag das gleiche
Soll was ändern, doch die PS2 spielt sich nicht von alleine
Ich hab meine Prinzipien: arbeiten macht müde!
Mich zu motivieren geht nicht, also gib dir keine Mühe
Ich belüge nur mich selbst wenn ich vor 12 Uhr schon mein Bett verlass'
Mach dir mal keine Hoffnung, weil ich sowieso kein' Wecker hab
Jede Nacht sitz ich bis Morgens vor dem Rechner
Checke Facebook oder YouPorn, Jappy oder Napster
Ich werd' Rapstar, solln' die anderen Idioten doch zur Uni fahren
Um Millionär zu werden brauch ich sicherlich kein' Stundenplan!
50 € Taschengeld, diggah was kost' die Welt?
Und schmeißt mich meine Mum raus, penn ich halt im Zelt
Hab mich seit Tagen nicht gewaschen, kann bei keinem Mädchen landen
Doch was solls, denn um zu wichsen reicht alleine der Gedanke
Meine Mama hat gesagt ich hab im Leben nichts erreicht
Denn ich hab keinen Bock auf Arbeit, doch gebe keinen Scheiß
Ich trag meinen Kopf stets oben, meine Nase noch viel höher
Ich mach mir keine Gedanken, reichts fürn' Ayran und nen Döner
Meine Mama sagt: «Hauke, du Taugenichts!»
Denn ich häng rum und rauch mich dicht (Sag nicht, dass das traurig ist!)
Meine Freundin sagt zu mir «Du Penner musst mal Ordnung halten!»
Doch wenn ich nicht weiter rauche, wie soll ich den Vorsprung halten?
Alle meine Freunde heiraten, wollen Kinder kriegen und reden von Arsch hoch
kriegen
Ich bleibe für immer liegen!
Willkommen in meiner Welt zwischen Playstation und YouTube
Komm mir nicht mit Essen gehen, denn ich hab noch paar Fruit Loops
Rausgehen ist die Hölle alter, wofür gibts den Lieferdienst?
Ich guck auch nicht auf dich runter, nur weil du zu viel verdienst
Doch ich bin Rapper und als Rapper ist das so
Doch warte mal.
Anruf auf dem Businessphone
Meine Mama hat gesagt ich hab im Leben nichts erreicht
Denn ich hab keinen Bock auf Arbeit, doch gebe keinen Scheiß
Ich trag meinen Kopf stets oben, meine Nase noch viel höher
Ich mach mir keine Gedanken, reichts fürn' Ayran und nen Döner

(traducción)

Mi mamá dijo que no he logrado nada en la vida.
Porque no tengo ganas de trabajar, pero me importa un carajo
Siempre llevo la cabeza erguida, la nariz mucho más alta
No estoy preocupado, eso es suficiente para un Ayran y un kebab.
No he logrado nada, me importa una mierda
Me quedo despierto toda la noche y duermo todo el día.
¿Por qué necesitas trabajo cuando puedes llegar a fin de mes así?
Perro perezoso, ¿y qué? No levantaré el dedo innecesariamente.
Simplemente no hago nada horneado, tareas domésticas o lavado de ropa.
No se abre ninguna carta porque no quiero asumir la responsabilidad.
¿Quién quiere trabajar hasta los 67 años, quién es tan loco?
Suena mi despertador, solo me acuesto allí
Quiero ganar dinero y ser increíblemente rico.
Pero no tengo que hacer nada por ello, ¡mi tiempo libre es demasiado valioso!
Incluso un trabajo de medio tiempo es demasiado para mí.
Prefiero ver la tele en el sofá con una bolsa de patatas
Mi novia dice que soy muy antisocial
No hables mucho y más bien prepárame algo de comer.
Voy a ser una superestrella en esta vida o en la próxima
Sin que yo haga nada, Dios que llueva cuentas ya
Mi mamá dijo que no he logrado nada en la vida.
Porque no tengo ganas de trabajar, pero me importa un carajo
Siempre llevo la cabeza erguida, la nariz mucho más alta
No estoy preocupado, eso es suficiente para un Ayran y un kebab.
Mi mamá me dice que finalmente necesito un trabajo.
Pero en lugar de escribir aplicaciones, relleno mi próxima cabeza
Muerto perezoso y bien descansado, es lo mismo todos los días
Debería cambiar algo, pero la PS2 no se reproduce sola.
Tengo mis principios: ¡el trabajo te cansa!
No puedo estar motivado, así que no te molestes.
Solo me miento si salgo de la cama antes de las 12
No te hagas ilusiones porque de todos modos no tengo despertador.
Todas las noches me siento frente a la computadora hasta la mañana.
Consulte Facebook o YouPorn, Jappy o Napster
Seré una estrella del rap si los otros idiotas van a la universidad.
¡Ciertamente no necesito un calendario para convertirme en millonario!
50 € dinero de bolsillo, Diggah ¿cuánto cuesta el mundo?
Y si mi mamá me echa, dormiré en la tienda
No me he lavado en días, no puedo terminar con ninguna chica
Pero qué diablos, porque para masturbarse solo el pensamiento es suficiente
Mi mamá dijo que no he logrado nada en la vida.
Porque no tengo ganas de trabajar, pero me importa un carajo
Siempre llevo la cabeza erguida, la nariz mucho más alta
No estoy preocupado, eso es suficiente para un Ayran y un kebab.
Mi mamá dice: "¡Hauke, eres un inútil!"
Porque paso el rato y fumo mi apretado (¡No digas que es triste!)
Mi novia me dice «¡Vosotros, vagabundos, tenéis que poner las cosas en orden!»
Pero si dejo de fumar, ¿cómo voy a seguir adelante?
Todos mis amigos se van a casar, quieren tener hijos y hablan mal.
Obtener
¡Me quedo abajo para siempre!
Bienvenido a mi mundo entre Playstation y YouTube
No me lleves a cenar porque me quedan unos fruit loops
Salir es un infierno viejo, ¿para qué es el servicio de entrega?
Tampoco te menosprecio solo porque ganas demasiado dinero.
Pero soy rapero y así es como rapero
Pero espera un minuto.
Llamar al teléfono de la empresa
Mi mamá dijo que no he logrado nada en la vida.
Porque no tengo ganas de trabajar, pero me importa un carajo
Siempre llevo la cabeza erguida, la nariz mucho más alta
No estoy preocupado, eso es suficiente para un Ayran y un kebab.