Traducción de la letra de la canción Besoffen & drauf - Ruffiction

Besoffen & drauf (original)

Und es ist endlich wieder Freitag, Schnaps an Hals
Nicht mal Mittags und ich krieg den ersten Platzverweis
Fick' die Hurensohn-Cops
Meine Laune bleibt top
Kill' mit Jacky meine letzten paar Gehirnzellen im Kopf
Ich will Party non Stop, Rufe Crack Claus an
Doch wie immer geht der Vollidiot vor sechs nicht ran
Und ich taumel im Dreck, frage Hauke nach Meth
Meine Augen bedeckt von dem rauchenden Blech
Filmriss, aufgewacht in irgendeiner Kneipe
Kotze auf der Jacke und Schuhe voller Scheiße
Und sehr leise spricht der Barkeeper mir in’s Gesicht
Ob ich denn wüsste, dass heut' eigentlich erst Montag ist
Wir sind besoffen und drauf, komm wir knocken uns aus
Wachen auf in unserer Kotze, und kochen sie auf
Und es gibt nur einen Gott, Arbok, Hauke und Claus
Yeah, (This is how we do it)
Fünf Uhr morgens, Wecker klingelt, scheiße raus aus dem Bett
Fuck auf Frühstück, Junge alter ich rauch erstmal 'nen Blech
Zwei Minuten klar kommen, dann 'ne Flasche Wodka geext
Man nennt mich Crack Claus den Star-Koch
Ja denn aus Koka wird Crack
Jetzt bin ich back in der Cypher, meine Cracksucht unheilbar
Fickt euch Fotzen ich hab Flashbacks von Montags bis Freitags
Man wir stürmen den Parteitag und schreien der Panzer ist da
Ich mache was ich will scheiß egal was der Staatsanwalt sagt
Nach meinem Handkantenschlag bricht dir der Kiefer vom Kopf ab
Ficke deiner Tochter ins Loch bis sie 'nen epileptischen Schock hat
Alter Crack Claus der Doktor er ist für's Speedziehn' bekannt
Junge ich komm mit der Pfeife wie ein Schiedsrichter an
Ich zünde den Joint an, Hallo Deutschland
Hier spricht einer von denen, die dich bisher nur enttäuscht haben
Und wegen MDMA krieg ich 'nen Heulkrampf
Die Tränen trocknen den Joint, ich zünd' ihn neu an
Ah, Bitch don’t kill my Vibe
Ich bin seit Mittwoch auf Kristall
Und von der GEMA die Kohle nehme ich
Und investier' sie in 'ne Leberzirrhose oder chemische Drogen
Die bring mich rauf oder runter bis ich Schaum vor dem Mund hab
Oder ich deine Hündin auf der Couch entjungfer'
Ich lass mich von Claus beraten
Und der sagt heut ist ein guter Tag um auszuarten

(traducción)

Y finalmente es viernes otra vez, aguardiente en
Ni siquiera mediodía y me sale el primer despido
Que se jodan los policías hijos de puta
Mi estado de ánimo se mantiene alto
Mata las últimas células cerebrales en mi cabeza con Jacky
Quiero ir de fiesta sin parar, llama al crack claus
Pero como siempre, el idiota no contesta antes de las seis.
Y estoy tambaleándome en la tierra, preguntándole a Hauke ​​sobre la metanfetamina
Mis ojos cubiertos por la lata humeante
Lágrima de película, desperté en algún pub
Vomitar en la chaqueta y los zapatos llenos de mierda
Y el cantinero me habla muy bajito en la cara
¿Sabía que hoy en realidad es solo lunes?
Estamos borrachos y listos, vamos a noquearnos
Despertar en nuestro vómito y hervirlo
Y solo hay un dios, Arbok, Hauke ​​y Claus
Sí, (así es como lo hacemos)
Cinco en punto de la mañana, suena el despertador, caga fuera de la cama
Joder para el desayuno, chico, fumaré una lata primero
Llevarse bien durante dos minutos, luego sacar una botella de vodka
Me llaman Crack Claus el Chef Estrella
Si, porque la coca se vuelve crack
Ahora estoy de vuelta en Cypher, mi adicción al crack es incurable
Jódanse maricas tengo flashbacks de lunes a viernes
Hombre, asaltamos el congreso del partido y gritamos que el tanque está aquí.
Hago lo que quiero, mierda no importa lo que diga el fiscal
Cuando golpeo mi mano, tu mandíbula rompe tu cabeza
Fóllale el agujero a tu hija hasta que entre en shock epiléptico
El viejo crack Claus, el doctor, es conocido por su dibujo rápido.
Chico, vengo con el silbato como un árbitro
Enciendo el porro, hola Alemania
Este es uno de esos que solo te han decepcionado hasta ahora.
Y debido a la MDMA, estoy teniendo un ataque de llanto
Las lágrimas secan el porro, lo vuelvo a encender
Ah, perra, no mates mi vibra
He estado en Kristall desde el miércoles.
Y tomaré el dinero de GEMA
E invertirlos en cirrosis o drogas químicas
Me suben o bajan hasta echar espuma por la boca
O desfloro a tu perra en el sofá
Dejo que Claus me aconseje
Y dice que hoy es un buen día para degenerar