Traducción de la letra de la canción Ein Leben lang - Ruffiction

Ein Leben lang (original)

Egal wie hart er ist wir geh’n den Weg zusammen
Ruffamilia im Herzen ein Leben lang
Wir gehen gegen jede Regel an
Ruffamilia im Herzen ein Leben lang
Und der Scheiß den wir leben lässt bleibende Schäden
Uns fließt immer noch Blei durch die Venen
Doch wir gehen diesen Weg zusammen
Ruffamilia im Herzen ein Leben lang
Ruffamila in guten wie in schlechten Zeiten
Sag den anderen sie sollen ihre Fresse halten
Lass dir nicht sagen dass du anders bist
Nur weil du Tattoos hast und dein Vater kein Anwalt ist, yeah
Wir tragen Narben vom Leben und Stolz im Herz
Das mehr wert ist als Gold und Erz
Am Rand der Gesellschaft von eurer vielleicht
Uns’re Regeln sind leicht wer auch kommt wir sind eins
Und glaub mir du bist gut wie du bist
Auch wenn du denkst das die Wut dich zerfrisst
Und ihr seid nicht allein auch wenn euch keiner peilt
Denn Familie ist alles in der heutigen Zeit
Egal wie hart er ist wir geh’n den Weg zusammen
Ruffamilia im Herzen ein Leben lang
Wir gehen gegen jede Regel an
Ruffamilia im Herzen ein Leben lang
Und der scheiß den wir leben lässt bleibende Schäden
Uns fließt immer noch Blei durch die Venen
Doch wir gehen diesen Weg zusammen
Ruffamilia im Herzen ein Leben lang
Ganz egal was auch kommt man wir halten zusamm'
Und liegst du mal auf dem Boden dann reich ich dir die Hand
Sie erzähl'n du wärst krank und wärst anders als alle
Genau wir sind anders und kein Stück wie die Masse
Greif nicht zur Flasche wenns dir schlecht geht und so
Denn wir sind deine Familie du hast Schwestern und Bro’s
Und selbst über den Tod hinaus Ruff zum Familia
Und Kohle, kein Haus macht dich nicht zum Verlierer
Denn wir sind Krieger was wir machen bleibt für immer da
R-U doppel F ein Leben lang das steht auf uns’rem Grab
Und bis mein Todestag kommt bleib ich meiner Seele treu
Und hab somit das Spiel des Lebens gewonn'
Egal wie hart er ist wir geh’n den Weg zusammen
Ruffamilia im Herzen ein Leben lang
Wir gehen gegen jede Regel an
Ruffamilia im Herzen ein Leben lang
Und der scheiß den wir leben lässt bleibende Schäden
Uns fließt immer noch Blei durch die Venen
Doch wir gehen diesen Weg zusammen
Ruffamilia im Herzen ein Leben lang
Ruffamilia bis in die Unendlichkeit
Hebt die Faust hoch auch wenn ihr am Ende seid
Und sie mein' uns’re Art zu kenn'
Doch helfen Phrasen nicht weiter wenn Straßen brenn'
Denn das ist Leben im jetzt scheiß auf Arbeit und Stress
Haben eigene Regeln stets gegens Gesetz
Alles echt deine Gang für die Ewigkeit
Echte Freunde statt Facebook Likes
Denn wer bleibt hinter dir stehen wenn du nichts mehr hast
Willst Vertrauen aufbauen aber erntest Hass
Dieses Leben mein Kampf und nur du bist der Krieger
Bis zum Schluss, für immer Ruffamilia!
Egal wie hart er ist wir geh’n den Weg zusammen
Ruffamilia im Herzen ein Leben lang
Wir gehen gegen jede Regel an
Ruffamilia im Herzen ein Leben lang
Und der scheiß den wir leben lässt bleibende Schäden
Uns fließt immer noch Blei durch die Venen
Doch wir gehen diesen Weg zusammen
Ruffamilia im Herzen ein Leben lang

(traducción)

No importa lo difícil que sea, caminamos juntos por el camino
Ruffamilia en el corazón para toda la vida
Vamos en contra de todas las reglas
Ruffamilia en el corazón para toda la vida
Y la mierda que vivimos deja daños permanentes
Todavía tenemos plomo corriendo por nuestras venas
Pero caminamos este camino juntos
Ruffamilia en el corazón para toda la vida
Ruffamila en las buenas y en las malas
Dile a los demás que se callen
No dejes que nadie te diga que eres diferente
Solo porque tienes tatuajes y tu papá no es abogado, sí
Llevamos cicatrices de vida y orgullo en nuestros corazones.
Vale más que el oro y el mineral
En los márgenes de tu sociedad, tal vez
Nuestras reglas son fáciles, venga quien venga, somos uno
Y créeme que eres bueno como eres
Incluso si crees que la ira te está carcomiendo
Y no estás solo, aunque nadie te esté siguiendo
Porque la familia lo es todo en estos días.
No importa lo difícil que sea, caminamos juntos por el camino
Ruffamilia en el corazón para toda la vida
Vamos en contra de todas las reglas
Ruffamilia en el corazón para toda la vida
Y la mierda que vivimos deja daños permanentes
Todavía tenemos plomo corriendo por nuestras venas
Pero caminamos este camino juntos
Ruffamilia en el corazón para toda la vida
No importa con lo que vengas, nos mantenemos unidos'
Y si estás tirado en el suelo, te doy la mano
Te dicen que estás enfermo y que eres diferente a los demás
Exactamente somos diferentes y no un poco como la multitud
No tomes la botella cuando te sientas mal y cosas así.
Porque somos tu familia tienes hermanas y hermanos
E incluso más allá de la muerte Ruff a Familia
Y el carbón, ninguna casa no te convierte en un perdedor
Porque somos guerreros, lo que hacemos se queda con nosotros para siempre
R-U doble F toda la vida que está escrito en nuestra tumba
Y hasta el día que muera, me mantendré fiel a mi alma
Y así gané el juego de la vida
No importa lo difícil que sea, caminamos juntos por el camino
Ruffamilia en el corazón para toda la vida
Vamos en contra de todas las reglas
Ruffamilia en el corazón para toda la vida
Y la mierda que vivimos deja daños permanentes
Todavía tenemos plomo corriendo por nuestras venas
Pero caminamos este camino juntos
Ruffamilia en el corazón para toda la vida
Ruffamilia hasta el infinito
Levanta el puño incluso cuando estés al final
Y ella piensa nuestra manera de saber
Pero las frases no ayudan cuando las calles están ardiendo
Porque así es la vida en el ahora joder trabajo y estrés
Siempre tienen sus propias reglas contra la ley.
Todos realmente tu pandilla por la eternidad
Amigos reales en lugar de me gusta de Facebook
Porque quién estará detrás de ti cuando no te quede nada
Quiere generar confianza pero cosecha odio
Esta vida es mi lucha y solo tu eres el guerrero
¡Hasta el final, Ruffamilia por siempre!
No importa lo difícil que sea, caminamos juntos por el camino
Ruffamilia en el corazón para toda la vida
Vamos en contra de todas las reglas
Ruffamilia en el corazón para toda la vida
Y la mierda que vivimos deja daños permanentes
Todavía tenemos plomo corriendo por nuestras venas
Pero caminamos este camino juntos
Ruffamilia en el corazón para toda la vida