Traducción de la letra de la canción Generation FdR - Ruffiction

Generation FdR (original)

Part 1
Gefangen auf Shutter Island, hab vergessen wer ich bin
Und wo ich hin will, schon vor Jahren, Mitte 20, doch ein Kind
Und sie sind mir auf den Fersen, wollen mir zeigen wie man lebt
Doch das Sinnbild ihres Lebens grenzt an Anomalität
Eure Einsicht kommt zu spät, ich hab die Lust längst verloren
Und während ihr das lest, lieg ich bewusstlos von Korn
Auf dem Boden meiner Wohnung, mein Gehirn gefickt vom Leben
Diese Stimmen in meinem Schädel hören nicht auf mit mir zu reden
Doch die Wut treibt mich an, das Ziel ist der Weg
In die Zukunft ohne Sorgen oder Negativität
Lass sie reden, lass sie hassen, lass sie denken was sie wollen
Denn nur du bestimmst dein Leben und den Weg zu deim‘ Erfolg
Ich lag viel zu oft am Boden, doch stand immer wieder auf
Und nahm trotz wutentbrannter Stimmung ihre Meinungen in Kauf
Denn wem wollen sie was beweisen, es kommt Dreck aus ihrem Mund
Und am Ende wird sich zeigen wer hier recht hat von uns
Hook
Lass sie reden, lass sie hassen verdammt
Denn sie wollen, dass du scheiterst, doch lachen dich an
Wir sind Generation Fick den Rest und stehen auf
Auch wenn uns dieser Staat nicht lässt
Lass sie reden, lass sie hassen verdammt
Denn sie wollen, dass du scheiterst, doch lachen dich an
Wir sind Generation Fick den Rest und stehen auf
Auch wenn uns dieser Staat nicht lässt
Part 2
Sie nennen es Menschheit, ich nenn es Krankheit
Ich habe nichts in meinem Leben außer Angstschweiß
Denn meine Jugend war geprägt von Hass und Panikattacken
Mein Psychiater versucht aus Antworten Fragen zu machen
R U F F mein Leben, die Gang, sie verstehen uns nicht, weil sie die Regeln
nicht kenn‘
Wir sind die Jungs mit den Ohrlöchern, Tattoos und Piercings
Sie nennen uns kaputt, weil wir nicht wie sie sind!
Wir wachsen auf zwischen Zukunftsangst und Schulsystem
Und sind sie ehrlich wollen sie nicht in unseren Schuhen gehen
Wir tragen Air Max und Hass im Gesicht, sie wollen uns klein halten,
doch sie schaffen es nicht
Ein Kämpferherz wird heute selten belohnt und im Fernsehen sagen sie «unsere
Helden sind tot»
Es ist Anlage, Umwelt, kämpf bis du umfällst
Und glaub ihnen nicht, dass dus schaffst, wenn du den Mund hältst!
Hook
Lass sie reden, lass sie hassen verdammt
Denn sie wollen, dass du scheiterst, doch lachen dich an
Wir sind Generation Fick den Rest und stehen auf
Auch wenn uns dieser Staat nicht lässt
Lass sie reden, lass sie hassen verdammt
Denn sie wollen, dass du scheiterst, doch lachen dich an
Wir sind Generation Fick den Rest und stehen auf
Auch wenn uns dieser Staat nicht lässt
Part 3
Mein Kopf der ist gefickt durch Depression und viele Fragen
Mein Gewissen hab ich längst verloren seit 27 Jahren man
Das ist ein harter Kampf, den ich jeden Tag durchlebe
Es gibt Zeiten wo dir die Tage einfach den Atem nehmen
Wo man am Boden liegt und denkt man will nur weg von hier
Weil man die Menschheit hasst, und sie einen höchstens nen‘ Dreck interessieren
Ihr seid nur Heuchler, seid nur Lügner, ihr seid alle falsch
Das spür ich so krass, dass mich schon innerlich die Wut zerreißt
Ihr könnt ruhig sterben gehen, verpisst euch jetzt von dieser Erde
Ich brauch keine falschen Freunde, Medien oder Bibelverse
Ich will nur Leute um mich haben die genau so denken
Und Leuten die nicht so wie wir sind ihre Knochen brechen
Seid auf der Hut, ich akzeptier jetzt keine Fehler mehr
Ihr macht euch zum Feind vor meinem frischgeputzten Sturmgewehr
Und fragt euch jetzt bloß nicht «Warum geht denn der Typ ab?»
Weil ihr genau der Grund seid der mich zu diesem gemacht hat
Hook
Lass sie reden, lass sie hassen verdammt
Denn sie wollen, dass du scheiterst, doch lachen dich an
Wir sind Generation Fick den Rest und stehen auf
Auch wenn uns dieser Staat nicht lässt
Lass sie reden, lass sie hassen verdammt
Denn sie wollen, dass du scheiterst, doch lachen dich an
Wir sind Generation Fick den Rest und stehen auf
Auch wenn uns dieser Staat nicht lässt

(traducción)

parte 1
Atrapado en Shutter Island, olvidé quién soy
Y adónde quiero ir hace años, a mediados de mis 20, pero un niño
Y me pisan los talones, quieren mostrarme cómo vivir
Pero la alegoría de su vida bordea la anormalidad.
Tu perspicacia llega demasiado tarde, perdí el interés hace mucho tiempo
Y mientras lees esto, estoy inconsciente de Korn
En el piso de mi departamento, mi cerebro jodido por la vida
Esas voces en mi cráneo no dejan de hablarme
Pero la ira me impulsa, la meta es el camino
Hacia el futuro sin preocupaciones ni negatividad
Déjalos hablar, déjalos odiar, déjalos pensar lo que quieran
Porque solo tú determinas tu vida y el camino hacia tu éxito
Me acosté en el suelo con demasiada frecuencia, pero siempre me levanté.
Y a pesar del estado de ánimo enojado, aceptó sus opiniones.
Porque a quien le quieren demostrar algo, les sale mugre de la boca
Y al final se demostrará quién de nosotros está aquí
Gancho
déjalos hablar, déjalos odiar maldita sea
Porque quieren que fracases, pero se ríen de ti
Somos generación, a la mierda el resto y levántate
Incluso si este estado no nos deja
déjalos hablar, déjalos odiar maldita sea
Porque quieren que fracases, pero se ríen de ti
Somos generación, a la mierda el resto y levántate
Incluso si este estado no nos deja
parte 2
Tú lo llamas humanidad, yo lo llamo enfermedad.
No tengo nada en mi vida más que sudores fríos
Porque mi juventud estuvo marcada por el odio y los ataques de pánico.
Mi psiquiatra intenta convertir las respuestas en preguntas.
R U F F mi vida, la pandilla, no nos entienden porque hacen las reglas
no sé
Somos los chicos con las orejas perforadas, tatuajes y piercings
¡Nos llaman rotos porque no somos como ellos!
Crecemos entre el miedo al futuro y el sistema escolar
Y si son honestos, no quieren caminar en nuestros zapatos
Usamos Air Max y el odio en nuestras caras, quieren mantenernos pequeños
pero no lo logran
El corazón de un luchador rara vez es recompensado en estos días y en la televisión dicen "el nuestro".
los héroes están muertos»
Es instalación, ambiente, lucha hasta que te caigas
¡Y no les creas que puedes hacerlo si te callas!
Gancho
déjalos hablar, déjalos odiar maldita sea
Porque quieren que fracases, pero se ríen de ti
Somos generación, a la mierda el resto y levántate
Incluso si este estado no nos deja
déjalos hablar, déjalos odiar maldita sea
Porque quieren que fracases, pero se ríen de ti
Somos generación, a la mierda el resto y levántate
Incluso si este estado no nos deja
parte 3
Mi cabeza está jodida por la depresión y muchas preguntas.
He perdido la conciencia durante 27 años, hombre
Esta es una lucha dura por la que paso todos los días.
Hay momentos en que los días te quitan el aliento
Donde te acuestas en el suelo y piensas que solo quieres irte de aquí
Porque odias a la humanidad y a ellos no les importa nada como mucho
Solo son hipócritas, solo son mentirosos, son todos falsos
Lo siento tan descaradamente que la ira me desgarra por dentro
Puedes ir a morir, vete a la mierda esta tierra ahora
No necesito amigos falsos, médiums o versículos de la biblia.
Solo quiero gente a mi alrededor que piense de la misma manera.
Y las personas que no son como nosotros se rompen los huesos
Cuidado, ya no acepto errores.
Ustedes se hacen enemigos frente a mi rifle de asalto recién limpiado
Y no te preguntes "¿Por qué se va este tipo?"
Porque tú eres exactamente la razón por la que me hiciste esto.
Gancho
déjalos hablar, déjalos odiar maldita sea
Porque quieren que fracases, pero se ríen de ti
Somos generación, a la mierda el resto y levántate
Incluso si este estado no nos deja
déjalos hablar, déjalos odiar maldita sea
Porque quieren que fracases, pero se ríen de ti
Somos generación, a la mierda el resto y levántate
Incluso si este estado no nos deja