Traducción de la letra de la canción Rauschgift - Ruffiction

Rauschgift (original)

Es ist wieder Panzerzeit und schon steigt mein Blutdruck
Ich baller mich weg ins All bis zum Mars oder Pluto
Pupillen stark geweitet, ihr wisst gar nicht was das heißt
Alter, du bist echt vegan, ich schenk dir 40 Tonnen Fleisch
Ich bin high und auf Crack, hab die Zähne gefletscht
Du willst was vom weißen Stein, guck wie Blei dich zerfetzt
Ich hab eigentlich nichts, doch wiederum ne Menge Wut in mir
Das ist auch der Grund warum du wegen deinen Schuhe stirbst
Ihr chillt an der Côte d’Azur, wir mitten auf dem Minenfeld, weil es spannend
ist, ob man den nächsten Schritt noch mit erlebt
Kennst du diesen Zitterblick, wenn man echt nichts mehr sieht
Amphetamin, MDMA, wo ist das Hitler-Speed
Du bist kein krasser Typ, sondern weit unterm Standardrand
Kennst du Minden Diggah, ja, die Jungs machen sich grade man
Wir hassen alles, krass, Ruff radikal Shit
Und ihr seid am laufen, bevor der Panzer erst Gas gibt
Ich bin Hauke von nebenan, drauf bis mein Leben lang
Rauschgift und Blaulicht rauben mir jede Chance
Ich bin Claus von nebenan, drauf mein Leben lang
Du würdest gern raus, doch dein Haus steht in Flammen
Das schaut schon lange nich' mehr gesund aus, hat mein Arzt auch gleich erkannt
Doch wer zur Hölle braucht ne gottverdammte Nasenscheidenwand
Rapper wollen auf Baba’s machen und erzählen von Straßendeutsch
Ich hol meine Pumpgun raus und zeig euch wie der Hase läuft
Zielen und dann abdrücken, ja das ist der Lauf des Lebens
Ich hab, wie meine Eltern, meine Zukunft schon längst aufgegeben
R-U-F-F, meine Gang, meine Family
Ich hab den Schmerz im Kopf, doch betäube ihn mit Hennessy
Lang nicht mehr clean mit Amphetamin
Aggressiv wie ein scheiß Pitbull auf 'nem Gramm Kokain
-AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH- (ja, das schreit er wirklich)
Ich schrei rum als wär' ich geisteskrank
Wenn ich sie nicht brauch', brauchst du auch keine Nasenscheidenwand
Ich bin Hauke von nebenan, drauf bis mein Leben lang
Rauschgift und Blaulicht rauben mir jede Chance
Ich bin Klaus von nebenan, drauf mein Leben lang
Du würdest gern raus, doch dein Haus steht in Flammen
Und diese elenden Kreaturen kommen dann an mit «Das hätt' ich ja nie von dem
erwartet, dass der mal sowas machen könnte
Verdammte elende Versager

Rauschgift (traducción)

Es tiempo de tanque otra vez y mi presión arterial ya está aumentando
Me tiro al espacio a Marte o Plutón
Pupilas muy dilatadas, ni siquiera sabes lo que eso significa
Amigo, eres muy vegano, te daré 40 toneladas de carne
Estoy drogado y en crack, mostrando los dientes
Quieres algo de la piedra blanca, mira como el plomo te despedaza
Realmente no tengo nada, pero de nuevo mucha ira dentro de mí.
Por eso también te mueres por tus zapatos
Te relajas en la Costa Azul, nosotros en medio del campo minado porque es emocionante
es si todavía puedes experimentar el siguiente paso
¿Conoces esa mirada temblorosa cuando realmente ya no puedes ver nada?
Anfetamina, MDMA, ¿dónde está esa velocidad de Hitler?
No eres un rudo, estás muy por debajo de la línea estándar
¿Conoces a Minden Diggah, sí, los chicos lo están haciendo ahora mismo?
Odiamos todo, grosero, mierda radical de Ruff
Y estás corriendo antes de que el tanque incluso acelere
Soy Hauke ​​de al lado, en ello por el resto de mi vida.
Las drogas y las luces azules me roban todas las posibilidades
Soy Claus de al lado, en eso toda mi vida
Te gustaría salir, pero tu casa está en llamas
Hace mucho tiempo que no se ve saludable, mi médico lo reconoció de inmediato
Pero, ¿quién diablos necesita un maldito tabique?
Los raperos quieren hacer Baba's y hablar del alemán callejero
Sacaré mi pistola y te mostraré cómo funcionan las cosas.
Apunta y luego aprieta el gatillo, sí, esa es la forma de vida
Como mis padres, renuncié a mi futuro hace mucho tiempo.
R-U-F-F, mi pandilla, mi familia
Tengo dolor en la cabeza, pero lo adormezco con Hennessy
Mucho tiempo sin limpiar con anfetamina
Agresivo como un maldito pit bull con un gramo de cocaína
-AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH- (sí, realmente grita eso)
Grito como si estuviera loco
Si yo no lo necesito, tú tampoco necesitas un tabique nasal.
Soy Hauke ​​de al lado, en ello por el resto de mi vida.
Las drogas y las luces azules me roban todas las posibilidades
Soy Klaus de al lado, en eso toda mi vida
Te gustaría salir, pero tu casa está en llamas
Y estas miserables criaturas luego llegan con «Yo nunca hubiera oído eso de él
esperaba que él pudiera hacer algo así
Malditos miserables perdedores