Traducción de la letra de la canción Steig in den Van - Ruffiction, ZeroZero

Steig in den Van (original)

Steig in den Van
Steig in den Van
Ich sage fürchte dich nicht
Steig in den Van
Steig in den Van
Ich sage fürchte dich nicht
Ich habe süßes für dich
Steig in den Van
Steig in den Van
Wir fahren im Nebel zum Glück
Ich bring dich später zurück
(4x) Steig in den Van, Jear
Steig in den Van
Steig in den Van
Du bist ganz allein auf der Landstraße, ich frag wohin des weges?
Es ist schon spät und in der Gegend so Gesindel leben
Wo darfs denn hingehen Mädchen?
Mein rechter Platz ist frei
Deine Entscheidung.
Steig ein oder lass es bleiben.
ein alter Tattergreis such
nur jemanden zum rede
Was sollt ich dir denn schon antun?
Dich entführen und Knebeln?
Du liegst da, wir fahren los
Als du sagst ich müsste hier rechts ab, siehst du nur wie ich lächel und der
Türknauf langsam wegschnappt
Ich beobachte dich schon ein paar Wochen lang
Immer wenn ich dich sehe fängt mein Herz ganz schnell zu pochen an
Auch wenn du marode Knochen hast und eine sehr faltige Haut
Steh ich auf dein äußeres, denn du bist eine echte Frau
(Voll Geil!)
Ich weiß zwar das uns viele Jahre trennen
Doch Liebe ist wenn ich dir ein Blumen schenke, weil es für mich keine andere
gibt
Ich will das du Orgasmen kriegst
Bevor du plötzlich stirbst
Darum steh ich hier vor diesem Altersheim und sag scharmant zu dir:
Steig in den Van.
Steig in den Van
Ich sage fürchte dich nicht
Ich habe süßes für dich
Steig in den Van
Steig in den Van
Wir fahren im Nebel zum Glück
Ich bring dich später zurück
(4x) Steig in den Van, Yeah
Steig in den Van
Steig in den Van
Muss das Licht grad jetzt Kaputt sein?
Fragst du Dich
Während auf dem Fitnisstudioparkplatz Atem in die Luft steigt
Ich bin ein großes Mädchen (Mädchen), ich brauch keine Angst zu haben
Sagst du zu dir selbst und gehst vorbei an meinem Kasten-Wagen
Deine Schlüssel fallen dir runter, Schatz wie ungeschickt
Ich hab hier eine Leine, die gut passt zu deinem Hundeblick
Gleich bist du Teil von mir, von meiner kleinen Fam
Die da unten lebt im Keller, ich zieh dich rein in meinen Van, Baby
Ich seh dich jeden tag am Campus durch die Uni gehen (Wunderschön)
Meine Augen würden dich gern öfters sehen
Man jetzt bleib stehen, wenn du fragst wie es mir geht
Ich würd dich so gern mit nachhause nehmen, doch ich bin nicht dein Typ (zu
spät)
Ich muss dich anders kriegen, ich weiß, wo du feiern gehst
Ein Glück, dass vorm Club heute kein Taxi steht
Du gehst zu Fuß, ich fang dich ab allein am Park
Dreh das Fenster langsam runter, schau dich freundlich an und sag:
Steig in den Van.
Steig in den Van
Ich sage fürchte dich nicht
Ich habe süßes für dich
Steig in den Van
Steig in den Van
Wir fahren im Nebel zum Glück
Ich bring dich später zurück
(4x) Steig in den Van, Yeah
Steig in den Van
Steig in den Van

(traducción)

Entra a la van
Entra a la van
digo que no temas
Entra a la van
Entra a la van
digo que no temas
tengo dulces para ti
Entra a la van
Entra a la van
Por suerte conducimos en la niebla.
te traeré de vuelta más tarde
(4x) Súbete a la furgoneta, Jear
Entra a la van
Entra a la van
Estás solo en el camino rural, te pregunto a dónde ir.
Se está haciendo tarde y hay mucha chusma viviendo en la zona.
¿Adónde puedes ir niña?
Mi asiento derecho está vacante
Su decisión.
Entrar o salir.
un viejo dodger busca
solo alguien con quien hablar
¿Qué se supone que debo hacerte?
¿Secuestrarte y amordazarte?
Te acuestas allí, nos iremos
Cuando dices que tengo que girar aquí a la derecha, solo ves cómo sonrío y él
El pomo de la puerta se suelta lentamente
Te he estado observando durante algunas semanas.
Cada vez que te veo, mi corazón comienza a latir muy rápido.
Incluso si tienes los huesos enfermos y la piel muy arrugada
Me gusta tu apariencia porque eres una mujer de verdad.
(¡Realmente genial!)
se que tenemos muchos años de diferencia
Pero amor es cuando te doy una flor, porque para mi no hay otra
da
quiero que tengas orgasmos
Antes de morir de repente
Es por eso que estoy parado aquí frente a esta casa de retiro y les digo con encanto:
Entra a la van.
Entra a la van
digo que no temas
tengo dulces para ti
Entra a la van
Entra a la van
Por suerte conducimos en la niebla.
te traeré de vuelta más tarde
(4x) Entra en la furgoneta, sí
Entra a la van
Entra a la van
¿Hay que romper la luz ahora mismo?
te preguntas
Mientras la respiración llena el aire en el estacionamiento del gimnasio
Soy una niña grande (niña), no necesito tener miedo
Te dices a ti mismo y pasas junto a mi furgoneta
Se te caen las llaves, cariño, que torpe
Aquí tengo una correa que va bien con tu look de perrito.
Pronto serás parte de mí, de mi pequeña familia
El de ahí abajo vive en el sótano, te llevaré a mi camioneta, bebé
Te veo todos los días en el campus caminando por la universidad (hermosa)
Mis ojos quisieran verte más seguido
Hombre, ahora detente si preguntas cómo estoy.
Me encantaría llevarte a casa, pero no soy tu tipo (también
tarde)
Tengo que conseguirte de otra manera, sé donde estás de fiesta
Por suerte no hay taxi frente al club hoy.
tu caminas te pillo sola en el parque
Baja lentamente la ventanilla, mírate amablemente y di:
Entra a la van.
Entra a la van
digo que no temas
tengo dulces para ti
Entra a la van
Entra a la van
Por suerte conducimos en la niebla.
te traeré de vuelta más tarde
(4x) Entra en la furgoneta, sí
Entra a la van
Entra a la van