Traducción de la letra de la canción April Fools - Rufus Wainwright

April Fools (original)

Oh, what a shame that your pockets did bleed on St. Valentines
And you sat in a chair thinking:
Boy, Im such a prince!
Well lifes a train that goes from February on day by day
But its making a stop on April first.
And you will believe in love
And all that its supposed to be.
But just until the fish start to smell
And youre struck down by a hammer.
Sure you were swift when the handsome Greek boys dropped by with gifts
You are suave thanks to the ribbons that open sesame
But in the stars and closer to home than in every planet
It aint hard for me and dear Jo Jo to see.
So let it all go by looking at the sky
Wondering if there are clouds and stuff in hell.

April Fools (traducción)

Oh, qué pena que te sangraran los bolsillos en San Valentín
Y te sentaste en una silla pensando:
Chico, ¡soy un príncipe!
Bueno, vive un tren que va desde febrero día a día
Pero hará una parada el primero de abril.
Y creerás en el amor
Y todo lo que se supone que debe ser.
Pero solo hasta que el pescado empiece a oler
Y eres golpeado por un martillo.
Seguro que fuiste rápido cuando los guapos chicos griegos pasaron con regalos.
Eres suave gracias a las cintas que abren sésamo
Pero en las estrellas y más cerca de casa que en todos los planetas
No es difícil para mí y para mi querido Jo Jo verlo.
Así que déjalo todo mirando al cielo
Preguntándome si hay nubes y esas cosas en el infierno.