Traducción de la letra de la canción The Maker Makes - Rufus Wainwright

The Maker Makes (original)

One more chain I break, to get me closer to you
One more chain does the maker make, to keep me from bustin' through
One more notch I scratch, to keep me thinkin' of you
One more notch does the maker make, upon my face so blue
Get along little doggies, get along little doggies
One more smile I fake, 'n try my best to be glad
One more smile does the maker make, because he knows I’m sad
Oh Lord, how I know,
Oh Lord, how I see, that only can the maker make a happy man of me Get along little doggies, get along little doggies, get along

(traducción)

Una cadena más que rompo, para acercarme a ti
Una cadena más hace el fabricante, para evitar que reviente
Una muesca más que rasco, para seguir pensando en ti
Una muesca más hace el fabricante, sobre mi cara tan azul
Llevaos bien perritos, llevaos bien perritos
Una sonrisa más que finjo, y hago mi mejor esfuerzo para estar contento
Una sonrisa más hace el hacedor, porque sabe que estoy triste
Oh Señor, cómo sé,
Oh Señor, cómo veo, que sólo el hacedor puede hacer de mí un hombre feliz Llévense bien, perritos, llévense bien, perritos, llévense bien