Traducción de la letra de la canción The One You Love - Rufus Wainwright

The One You Love (original)

The mind has so many pictures
Why can’t I sleep with my eyes open
The mind has so many memories
Can you remember what it looks like when I cry
I’m Trying, trying to tell you
All that I can in a sweet and velvet tongue
But no words ever could sell you
Sell you on me after all that I have done
I’m only the one you love
Am I only the one you love?
The Lady Gloom and her hornets circling round
Is now before us, the screaming’s done without moving
One little move and for sure you will be stung
I’m singing «Oh, Jerusalem oh, Jerusalem
See what he’s picked up in the park»
Let’s fuck this awful art party
Want you to make love to me and only to me in the dark
I’m only the one you love
Am I only the one you love?
We’ve traded in our snap shots
We’re going through the motions
Into the view, I’m leaving you
Down Conduit Avenue into the early morning
Into the early morning
The one I love
Are you only the one I love?

The One You Love (traducción)

La mente tiene tantas imágenes
¿Por qué no puedo dormir con los ojos abiertos?
La mente tiene tantos recuerdos
¿Puedes recordar cómo se ve cuando lloro?
Estoy tratando, tratando de decirte
Todo lo que puedo en una lengua dulce y aterciopelada
Pero ninguna palabra podría venderte
Venderte en mí después de todo lo que he hecho
Solo soy el que amas
¿Soy solo el que amas?
Lady Gloom y sus avispas dando vueltas
Está ahora ante nosotros, los gritos se hacen sin moverse
Un pequeño movimiento y seguro que te pican
Estoy cantando «Oh, Jerusalén, oh, Jerusalén
Mira lo que ha recogido en el parque»
Vamos a joder esta horrible fiesta de arte
Quiero que me hagas el amor y solo a mi en la oscuridad
Solo soy el que amas
¿Soy solo el que amas?
Hemos cambiado nuestras instantáneas
Estamos pasando por los movimientos
En la vista, te estoy dejando
Por Conduit Avenue hasta la madrugada
en la madrugada
el que yo amo
¿Eres solo el que yo amo?