Traducción de la letra de la canción This Love Affair - Rufus Wainwright

This Love Affair (original)

I don’t know what I’m doing
I don’t know what I’m saying
I don’t know why I’m watching all these white people dancing
I don’t know where I’m going
But I do know that I’m walking
Where?
I don’t know
Just away from this love affair
I can’t say that I’m cruisin'
Not that I don’t like cruisin'
Just that I’m bruisin from you
I can’t say that I’m waltzin'
Not that I don’t like waltzing
Would rather be waltzin' with you
So I guess that I’m going
I guess that I am walking
Where?
I don’t know
Just away from this love affair

This Love Affair (traducción)

no sé lo que estoy haciendo
no sé lo que estoy diciendo
No sé por qué estoy viendo bailar a todos estos blancos
no se a donde voy
Pero sé que estoy caminando
¿Donde?
No sé
Justo lejos de esta historia de amor
No puedo decir que estoy de crucero
No es que no me guste navegar
Solo que estoy magullado por ti
No puedo decir que estoy bailando el vals
No es que no me guste bailar el vals
Preferiría bailar el vals contigo
Así que supongo que voy
Supongo que estoy caminando
¿Donde?
No sé
Justo lejos de esta historia de amor