Traducción de la letra de la canción Poses - Rufus Wainwright

Poses (original)

The yellow walls are lined with portraits
And I’ve got my new red fetching leather jacket
All these poses such beautiful poses
Makes any boy feel like picking up roses
There’s never been such grave a matter
As comparing our new brand name black sunglasses
All these poses such beautiful poses
Makes any boy feel as pretty as princes
The green autumnal parks conducting
All the city streets a wondrous chorus singing
All these poses oh how can you blame me
Life is a game and true love is a trophy
And you said
Watch my head about it
Baby you said watch my head about it
My head about it
Oh no oh no oh no
Oh no oh no no kidding
Reclined amongst these packs of reasons
For to smoke the days away into the evenings
All these poses of classical torture
Ruined my mind like a snake in the orchard
I did go from wanting to be someone now
I’m drunk and wearing flip-flops on Fifth Avenue
Once you’ve fallen from classical virtue
Won’t have a soul for to wake up and hold you
In the green autumnal parks conducting
All the city streets a wondrous chorus
Singing all these poses now no longer boyish
Made me a man ah but who cares what that is
And you said watch my head about it
Baby you said watch my head about it
My head about it
Oh no oh no oh no
Oh no oh no well you said
Watch my head about it
Baby you said watch my head about it
My head about it
Oh no oh no oh no
Oh no oh no no kidding

(traducción)

Las paredes amarillas están llenas de retratos.
Y tengo mi nueva chaqueta de cuero roja atractiva
Todas estas poses poses tan hermosas
Hace que cualquier niño tenga ganas de recoger rosas
Nunca ha habido un asunto tan grave
Como comparando nuestras nuevas gafas de sol negras de marca
Todas estas poses poses tan hermosas
Hace que cualquier niño se sienta tan bonito como príncipes
Los verdes parques otoñales conduciendo
Todas las calles de la ciudad un coro maravilloso cantando
Todas estas poses, oh, ¿cómo puedes culparme?
La vida es un juego y el amor verdadero es un trofeo
Y tú dijiste
Cuida mi cabeza al respecto
Cariño, dijiste que vigilara mi cabeza al respecto
mi cabeza al respecto
oh no oh no oh no
Oh no oh no no es broma
Reclinado entre estos paquetes de razones
Para fumar los días lejos en las tardes
Todas estas poses de tortura clásica
Arruinó mi mente como una serpiente en el huerto
Pasé de querer ser alguien ahora
Estoy borracho y con chancletas en la Quinta Avenida
Una vez que has caído de la virtud clásica
No tendré un alma para despertarte y abrazarte
En los verdes parques otoñales que conducen
Todas las calles de la ciudad un coro maravilloso
Cantar todas estas poses ya no es infantil
Me hizo un hombre ah pero a quién le importa qué es eso
Y dijiste que mire mi cabeza al respecto
Cariño, dijiste que vigilara mi cabeza al respecto
mi cabeza al respecto
oh no oh no oh no
Oh no, oh no, bueno dijiste
Cuida mi cabeza al respecto
Cariño, dijiste que vigilara mi cabeza al respecto
mi cabeza al respecto
oh no oh no oh no
Oh no oh no no es broma