Traducción de la letra de la canción The Dream - Rufus Wainwright

The Dream (original)

The dream has come and gone
The earth lumbers on
The dream is back in space
Back where it came from
The dream has gone away
The earth could not play
The earth just spins in place
Throwing things away
And I am left behind
Corrupted crushed and blind
All for a dream
That in truth was never really mine
But who was the dream?
Was it you or was it me?
I truly loved
Which is harder to do
Than to dream of
Don’t get me wrong
I wanted to go
I wanted to see
I wanted to know
No, don’t get me wrong
I wanted to go
I wanted to see
I wanted to know
I wanted to dream
I just didn’t know
How hard it would be
When the dream had to go
When the dream…
But who was the dream?
Was it you or was it me?
Who was the dream?
Was it you or was it me?
I truly loved
Which is harder to do
Yes, it’s harder to do
Yes, it’s harder, harder, harder to do
Than to dream of
The dream has come and gone

The Dream (traducción)

El sueño ha venido y se ha ido
La tierra avanza
El sueño está de vuelta en el espacio
De vuelta de donde vino
el sueño se ha ido
La tierra no podía jugar
La tierra simplemente gira en su lugar
tirar cosas
Y me quedo atrás
Corrupto aplastado y ciego
Todo por un sueño
Que en verdad nunca fue realmente mío
Pero, ¿quién era el sueño?
¿Fuiste tú o fui yo?
realmente me encantó
Que es mas dificil de hacer
que soñar con
no me malinterpretes
Yo quería ir
Quería ver
Quería saber
No, no me malinterpretes
Yo quería ir
Quería ver
Quería saber
yo queria soñar
simplemente no sabía
Que dificil seria
Cuando el sueño tuvo que irse
Cuando el sueño...
Pero, ¿quién era el sueño?
¿Fuiste tú o fui yo?
¿Quién era el sueño?
¿Fuiste tú o fui yo?
realmente me encantó
Que es mas dificil de hacer
Sí, es más difícil de hacer
Sí, es más difícil, más difícil, más difícil de hacer
que soñar con
El sueño ha venido y se ha ido