Traducción de la letra de la canción Conceição - Rui Veloso, Camané

Conceição (original)

Ela não entra no café sozinha
Tem um bloqueio um modo de ser
Ela tem um receio do que possam dizer
Que alguém lhe passou quando era menina
E como coisas boas nunca ninguém ensina
Ela cora por tudo e por nada
Conceição
Olhos nos olhos olhos no chão
Qualquer coisa a embaraça
Essa conceição
Não sei que lhe faça
E é uma pena que aquele corpo
É todo lume lenha de arder
Mesmo a pedir mão de mexer …
O amor enviou-me, sou seu missionário
Vim mudar a tua sina
Arejar o teu coração
Guardado em naftalina
Conceição

Conceição (traducción)

Ella no entra sola al café.
Tiene un bloque una forma de ser
Ella tiene miedo de lo que puedan decir
Que alguien le pasó a ella cuando era una niña
Y como las cosas buenas nunca enseñan
Ella se sonroja por todo y por nada
concepción
Ojos en los ojos ojos en el suelo
Cualquier cosa avergüenza
esta concepción
no se que hacerte
Y es una pena ese cuerpo
Todo es leña ardiendo
Incluso pidiendo una mano para mover...
amor me envió, yo soy tu misionero
Vine a cambiar tu destino
Airea tu corazón
Almacenado en naftalina
concepción