Traducción de la letra de la canción Mean Demeanor - Run the Jewels

Mean Demeanor (original)

A warrior, my story glory-bound and war-renowned
Amongst the poor, the sick, and shut-eye where my story found
I overcame every obstacle that’s every placed
The gods have promised, victory will one day know my face
Won’t be denied the pride, won’t be denied my prize
RTJ all day, any day, everyday 'round here
Beat you and these other guys
Don’t know, don’t care, don’t really give a fuck
So long as they know don’t fuck with mine
And let it be known, and truth be shone
We kill shit dead, no compromise
El-Product on that wild boy stuff, spittin' dust
Pain and rain, we know angels dump
El-Tornado on all y’all chumps
This that run and bump
That fee-fi-fo-fum, attack and smack a chump
This that killer spit
That villainous, vicious, venomous El-Tornado kick (kick, kick, kick)
Don’t doubt, we will mow down you dogs
No clout to spend here at all, we will now clown you all
Go shout it to the gods, «RTJ's arrived
To make your minion cry!», burn our image in 'er eyes
Better get a little bit of that zen shit in ya
I’m a long hitter, but I’ll foul the fuck outta frog rap dinner
How the fuck El-Produc' get bigger, better, meaner?
Living like a sinner, mean demeanor
Either bleed or scream to me «Leader!»
Back to the ether (ether, ether, ether)
Bigger, better, meaner
Ain’t no days off, 'til the very last breath
Bigger, bigger, bigger, bigger, better, better, meaner, meaner
Ain’t no days off, 'til the very last breath, movin', movin' like a
Bigger, better, meaner
Ain’t no days off, movin', movin', movin', movin' like a boss
Movin', movin', movin', movin', movin' like a boss
'Til the, 'til the, 'til the very last breath
Bigger, bigger, bigger, bigger, better, meaner
'Til the, 'til the, 'til the, 'til the very last breath
Bigger, bigger, bigger, bigger
Better, better, meaner, meaner, meaner 'til the very last breath
Bigger, bigger, bigger, bigger 'til the very last breath
Better, better, better, better 'til the very last breath
Meaner, meaner, meaner, meaner 'til the very last breath
Ain’t, ain’t, ain’t, ain’t, ain’t no days off, days off, days off

(traducción)

Un guerrero, mi historia unida a la gloria y reconocida en la guerra
Entre los pobres, los enfermos y los que duermen donde mi historia encontró
Superé todos los obstáculos que se colocaron
Los dioses han prometido, la victoria algún día conocerá mi rostro
No se negará el orgullo, no se negará mi premio
RTJ todo el día, cualquier día, todos los días por aquí
Ganarte a ti y a estos otros tipos
No sé, no me importa, realmente no me importa una mierda
Siempre y cuando sepan que no jodan con los míos
Y que se sepa, y la verdad brille
Matamos a la mierda, sin compromiso
El-Product en esas cosas de chicos salvajes, escupiendo polvo
Dolor y lluvia, sabemos que los ángeles descargan
El-Tornado en todos ustedes tontos
Esto que corre y choca
Ese fee-fi-fo-fum, ataca y golpea a un tonto
Esto que asesino escupe
Esa patada villana, viciosa y venenosa de El-Tornado (patada, patada, patada)
No lo duden, los derribaremos, perros.
No hay influencia para gastar aquí en absoluto, ahora los engañaremos a todos
Ve a gritárselo a los dioses, «Llegó el RTJ
¡Para hacer llorar a tu secuaz!», quema nuestra imagen en sus ojos
Mejor consigue un poco de esa mierda zen en ti
Soy un bateador largo, pero voy a arruinar la cena de rap de rana
¿Cómo diablos El-Produc' se vuelve más grande, mejor, más malo?
Vivir como un pecador, comportamiento mezquino
O sangras o me gritas «¡Líder!»
De vuelta al éter (éter, éter, éter)
Más grande, mejor, más malo
No hay días libres, hasta el último aliento
Más grande, más grande, más grande, más grande, mejor, mejor, más malo, más malo
No hay días libres, hasta el último aliento, moviéndose, moviéndose como un
Más grande, mejor, más malo
No hay días libres, moviéndose, moviéndose, moviéndose, moviéndose como un jefe
Moviéndome, moviéndome, moviéndome, moviéndome, moviéndome como un jefe
Hasta el, hasta el, hasta el último aliento
Más grande, más grande, más grande, más grande, mejor, más malo
Hasta el, hasta el, hasta el, hasta el último aliento
Más grande, más grande, más grande, más grande
Mejor, mejor, más malo, más malo, más malo hasta el último aliento
Más grande, más grande, más grande, más grande hasta el último aliento
Mejor, mejor, mejor, mejor hasta el último aliento
Más malo, más malo, más malo, más malo hasta el último aliento
No, no, no, no, no hay días libres, días libres, días libres