Traducción de la letra de la canción Down The Middle - Runaway June

Down The Middle (original)

Never seen this side of the canyon
I’ve never felt this valley in my soul
And God knows this ain’t how I planned it, but it happened
And I wish I knew how to let you go
Say what you want about what used to be
Don’t try to let me down easily
This goodbye, it might set you free
But what’s better for you ain’t better for me
It’s gonna hurt like hell (And you’ll hurt just a little)
Hearts don’t break down the middle
Now I’m left to pick up all the pieces
For you, it’s just the turning of the page
And I’ll make up a million differnt reasons and believ them
Spend all night on why you couldn’t stay
Say what you want about what used to be
Don’t try to let me down easily
This goodbye, it might set you free
But what’s better for you ain’t better for me
It’s gonna hurt like hell (And you’ll hurt just a little)
Hearts don’t break down the middle
Oh
So no matter how hard you try
You can’t tear a picture in a straight line
I guess I’ll be the one on the dark side this time
Hearts don’t break down the middle
Ooh, ooh
So say what you want about what used to be
Don’t try to let me down easily
This goodbye, it might set you free
But what’s better for you ain’t better for me
It’s gonna hurt like hell (And you’ll hurt just a little)
Oh, hearts don’t break down the middle
(Break down the middle)
Mmm
Hearts don’t break down the middle

(traducción)

Nunca había visto este lado del cañón
Nunca he sentido este valle en mi alma
Y Dios sabe que no es así como lo planeé, pero sucedió
Y desearía saber cómo dejarte ir
Di lo que quieras sobre lo que solía ser
No trates de decepcionarme fácilmente
Este adiós, podría liberarte
Pero lo que es mejor para ti no es mejor para mí
Va a doler como el infierno (y te dolerá solo un poco)
Los corazones no se rompen por la mitad
Ahora me queda recoger todas las piezas
Para ti, es solo pasar la página
E inventaré un millón de razones diferentes y les creeré
Pasar toda la noche pensando por qué no pudiste quedarte
Di lo que quieras sobre lo que solía ser
No trates de decepcionarme fácilmente
Este adiós, podría liberarte
Pero lo que es mejor para ti no es mejor para mí
Va a doler como el infierno (y te dolerá solo un poco)
Los corazones no se rompen por la mitad
Vaya
Así que no importa cuánto lo intentes
No se puede rasgar una imagen en línea recta
Supongo que seré yo el del lado oscuro esta vez
Los corazones no se rompen por la mitad
Ooh ooh
Así que di lo que quieras sobre lo que solía ser
No trates de decepcionarme fácilmente
Este adiós, podría liberarte
Pero lo que es mejor para ti no es mejor para mí
Va a doler como el infierno (y te dolerá solo un poco)
Oh, los corazones no se rompen por la mitad
(Romper por el medio)
Mmm
Los corazones no se rompen por la mitad