Traducción de la letra de la canción We Were Rich - Runaway June

We Were Rich (original)

Reynold’s route, old rabbit ears
TV tray, back in the day
We’d watch the Wonder Years
Oh Wagoneer, wood panel doors
We wore out our old jeans
That were faded from the store
And that old couch
We’d pull the cushions off if we found 50 cents
We’d go crazy, we thought we were rich
One bathroom sink, we’d all take turns
Once a week, go out to eat for pizza after church
And that old church, red carpet floors
Same old navy paisley tie Daddy always wore
And we’d sing hymns
They’d pass a plate when it was time to give
They’d put in a twenty, I thought we were rich
We didn’t have it all but we all thought we did
And Mama always said that we were blessed and I believed her
I never thought the grass was greener
On the other side of our old chain link fence
Yeah, we were rich
I never saw New York, never took a plane
Once a year we’d drive out to the nearest KOA
And we’d light a fire (we'd light a fire)
Stare at the stars (stare at the stars)
And play flashlight tag with the people in the tent there next to ours
Time of our lives, we had a much as all the other kids
Maybe that’s why we thought we were rich
We didn’t have it all but we all thought we did
And I remember Mama saying we’re blessed and I believed her
I never thought the grass was greener
On the other side of our old chain link fence
Yeah, we were rich
Got a few more dollars in my pocket
Since the day I left that cotton town
And back there they all think I made it
God knows I’d trade it
For everything we had in that house
'Cause we were rich
Yeah, we were rich
We didn’t have it all but we all thought we did
And Mama always said that we were blessed and I believed her
I never thought the grass was greener
On the other side of our old chain link fence
Yeah, we were rich
Yeah, we were rich
Uh, we were rich
Yeah, we were rich

(traducción)

La ruta de Reynolds, viejas orejas de conejo
Bandeja de TV, en el pasado
Veríamos los años maravillosos
Oh Wagoneer, puertas de paneles de madera
Gastamos nuestros viejos jeans
Que se desvanecieron de la tienda
Y ese viejo sofá
Quitaríamos los cojines si encontráramos 50 centavos
Nos volveríamos locos, pensábamos que éramos ricos
Un lavabo del baño, todos nos turnaríamos
Una vez a la semana, salga a comer pizza después de la iglesia.
Y esa vieja iglesia, pisos de alfombra roja
La misma corbata de Paisley azul marino que papá siempre usaba
Y cantábamos himnos
Pasaban un plato cuando era hora de dar
Ellos pusieron veinte, pensé que éramos ricos
No lo teníamos todo, pero todos pensamos que sí.
Y mamá siempre decía que éramos bendecidos y yo le creí
Nunca pensé que la hierba fuera más verde
Al otro lado de nuestra vieja cerca de alambre
Sí, éramos ricos
Nunca vi Nueva York, nunca tomé un avión
Una vez al año íbamos al KOA más cercano
Y encendíamos un fuego (encendíamos un fuego)
Mirar las estrellas (mirar las estrellas)
Y jugar a la mancha de la linterna con la gente en la tienda de campaña junto a la nuestra.
Tiempo de nuestras vidas, tuvimos tanto como todos los otros niños
Tal vez por eso pensábamos que éramos ricos
No lo teníamos todo, pero todos pensamos que sí.
Y recuerdo a mamá diciendo que somos bendecidos y yo le creí
Nunca pensé que la hierba fuera más verde
Al otro lado de nuestra vieja cerca de alambre
Sí, éramos ricos
Tengo unos cuantos dólares más en mi bolsillo
Desde el día que dejé ese pueblo de algodón
Y allá atrás todos piensan que lo logré
Dios sabe que lo cambiaría
Por todo lo que teníamos en esa casa
Porque éramos ricos
Sí, éramos ricos
No lo teníamos todo, pero todos pensamos que sí.
Y mamá siempre decía que éramos bendecidos y yo le creí
Nunca pensé que la hierba fuera más verde
Al otro lado de nuestra vieja cerca de alambre
Sí, éramos ricos
Sí, éramos ricos
Uh, éramos ricos
Sí, éramos ricos